“我去端一壶热的过来，”狄雷尼说。
他走入厨房时，蒙妮卡正将洗碗机内的碗盘取出，摆在架子上。
“你觉得怎么样?”他压低声音问她。
“我喜欢他，”她不假思索说道。“他看来好单纯。”
“单纯!”
“呃，有点孩子气。很有礼貌。他结婚了吗?”
他看着她。
“我打听看看，”他说。“如果还没有，你可以赶紧通知蕾贝嘉。媒婆!”
“有何不可?”她咯咯笑道。“难道你不希望全世界都像我们一样幸福快乐吗?”
“他们会受不了的，”他向她保证。
他回到书房，替两人各倒了一杯热腾腾的咖啡。布恩用双手从碟子上端起杯子。这时双手的颤抖就很明显了。
“我想索森副局长已经告诉过你条件了?”狄雷尼开口。
“只提到我接受你的指挥继续侦办麦兰案。他说我用自己的车子无妨，他会支付我的开销。”
“好，”狄雷尼点点头。“什么样的车子?”
“四门的黑色庞蒂亚克。”
“好。只要不是那种很拉风的小车子就行。我喜欢伸直双腿。”
“不是很拉风，”布恩淡然笑道。“车龄已有六年。不过车况很好。”
“好。现在——”狄雷尼顿了一下。“我该怎么称呼你比较好?布恩?埃布尔纳?埃布尔?局里的人都怎么叫你?”
“他们大都叫我丹尼尔。”
狄雷尼笑了出来。
“我早该知道，”他说。“好吧，我比较喜欢叫你小队长，如果你觉得可以的话。”
布恩感激的点点头。
“我会尽量作息正常，”狄雷尼说。“不过你或许在周末也得执勤。最好先提醒你老婆。”“我没结婚，”小队长说。
“噢?”
“离婚了。”
“呃，独居?”