一阵静默。狄雷尼等着。
“听好了，艾德华，”索森终于说道：“我们不妨这样吧：先试探看看。如果他上钩了，我就授权让你调度器材及人员。如果他不上钩，则白忙一场，那王八蛋也可逍遥法外了。同意吗?”
“在他这么对待玛莉与希薇雅之后?”狄雷尼说。“休想。”
第20章
他们正在喝午餐后的咖啡消磨时间。狄雷尼组长在翻阅《邮报》，满脸笑意读着一篇梁上君子的报导，那个窃贼试图挤进一座铁栅门内，结果头被卡住了而必须报警求救。蒙妮卡则以手托着下巴，正在厨房里听收音机。
“第二号钢琴奏鸣曲，”她如痴如醉的说。“普罗克菲夫。”
“山姆·普罗克菲夫?”狄雷尼头也不抬问着。“曾在辛辛那提红人队担任三曼手的那个?”
“就是他。”
“快手，”他喃喃说道。“不过他打击不佳。”
然后他抬起头。他们神情肃穆的望着对方。
新闻是下午两点播报，狄雷尼将报纸放下。前几则消息是俄亥俄州的洪水、巴基斯坦的饥荒、一位加州国会议员因为渎职与滥权遭到起诉。
“以及违法犯纪，”狄雷尼喃喃说道。
然后播报员说：
“今天清晨曼哈顿上东区一栋豪华公寓发生火警，有近百名住户由睡梦中惊醒，火势猛烈，一个中年男子不幸葬身火窟。死者经指认为知名的律师朱立安·赛门……至于意大利，则发生了——”
狄雷尼倾身伸手到桌子另一侧，将收音机关掉。
“他说……?”蒙妮卡结结巴巴的说。
“他是这么说的，”狄雷尼断然说道。“朱立安·赛门。我有时候真是操他妈的太自以为是了，”他气极败坏的说。
他的手刚碰到厨房内的电话，电话铃声就已响起。他立刻抓起话筒。“我是艾德华·X·狄雷尼，”他一肚子闷气的说。