两人都开怀大笑，然后，他们边吃早餐边讨论预计在七月四日美国国庆那个周末启程的一趟旅行。他们打算租一部车，一早就出发，开车前往新罕布什尔州两个女儿的营地，三天长假都去陪她们。
“蕾贝嘉与布恩呢?”狄雷尼突然说。“我们是否应该邀请他们同行?”
“那一定很有意思，”蒙妮卡说。“不过我们要住在汽车旅馆。你不会觉得难为情吧?”
“天啊，蒙妮卡，”他不满的说：“你想必把我当成老古董了。”
“一点都不会，”她说。“你是我所认识最年轻的老古董了。”
他笑了笑，幽默感也恢复了，他将空盘子放入洗涤槽。
“我得走了，”他说。“等我回来。”
他们短暂的拥抱一下，她吻他的下巴。“保重，”她轻快的说。
二
果园街早已有熙来攘往的购物人潮，狄雷尼先巡视那部装有电子器材的面包车，负责跟监的人员，以及裴妈妈家与黎姿家。他发现每个人都到齐了，独缺埃布尔纳·布恩，他打过电话表示会在十一点抵达。
狄雷尼随后将裴妈妈拉到一旁，要她坐下，将她应该说什么、做什么，再演练一遍。她在他授意之下，穿上她最老旧的衣服，一件褪色的人造丝质宽松长袍。她脚上套着已磨损的无后跟拖鞋，而且她脂粉未施。他觉得她看起来苍老、疲惫、柔弱。他希望索尔·杰特曼也会有这种感觉。
布恩赶过来了，回报搜索票已经批下来，还有两位刑警正待命要在中午前往搜查索尔·杰特曼的住处及办公室。
“他们会过去，”布恩向狄雷尼保证。“他们都是优秀的探员，他们会骗过管理员。”
然后他们测试噪音的程度，由杰森扮演索尔·杰特曼。重点在于要调整架设在黎姿家的那部屏幕的音量，让他们可以听得到，可是又不能让音量大到会穿透两户之间的墙壁，否则杰特曼会听到他自己的声音回传过来。他们尽量将音量调低，因此必须将头凑在屏幕旁，而裴妈妈家则听不到任何声音。他们最后再检视一次，确定没有留下他们在场的任何迹象，然后便鱼贯进入黎姿家，留下裴妈妈自己一人。狄雷尼最后一个离去。
“等这件事情结束后，”他告诉她：“无论是成是败，或没有输赢，我都会去买半加仑的顶级威士忌送你。”
“噢，”她说，眼睛睁大。“你今晚留下来，陪我喝?”
他笑着拍拍她静脉浮现的脸颊。如果她会怕，他也看不出任何征状。他走入黎姿家，将浴室门锁上。他们坐定位等着，从屏幕中监看裴妈妈，她在她的住处四处走动，冲了杯咖啡，坐下来边喝边翻阅一本西班牙文的杂志。当她拿着空杯子到洗涤槽时，他们看到她在一幅圣像海报前停下脚步。她的口中念念有词，然后在胸前画了个十字。没有人笑。他们都默默等着。
一直没有人说话，他们看着手表显示11：30，11：45，12：00，12：15。到了十二点二十分，杰森喃喃说道：“来吧，来吧!”
十二点二十六分，布恩小队长佩戴的那部无线电对讲机传出声音，对街的监视人员说：“他来了。由北往南。单枪匹马。”
他们朝屏幕凑近了些。
“停下来了，”无线电中回报。“四下张望。看着那栋建筑物。走上楼梯。他上去了。”
布恩将嘴唇凑近到无线电对讲机，按下发话钮。