“全成一场空，”狄雷尼再说一次。“那一切美好、柔和、华丽的珍奇古玩，和你即将前往的地方可是有天壤之别啊，杰特曼先生。十五年，你会待在一间十呎见方的水泥隔间里，还有两个牢友及一个尿壶。而那些牢友!禽兽，杰特曼先生。粗暴的种马，他们会要你对他们百依百顺。真的是百依百顺，如果你知道我说的是什么意思。无法充饥的食物、单调无趣的生活，令你的想象力枯萎，你的期望也随之枯萎。因为每一天都和其他日子一模一样。‘一模一样’，杰特曼先生——而那十五年或许会像五十年或一百年或一千年，在你看来遥遥无期。不过那还不是监狱内最悲惨的一面，杰特曼先生。对你这种才智过人而且感触敏锐、品味高尚的人而言，那不是最悲惨的。记不记得我们在你的画廊内谈论麦兰的作品时，你说他的画作是淫荡的意念或概念?监狱就是丑陋的概念。那是全然的灰色，墙壁、衣服、甚至连食物都是灰色的。最后连老囚犯的皮肤都会变成灰色，灵魂也成为灰色。凄凉、黯淡。没有明亮的颜色，没有音乐，没有欢笑声或歌声。放眼望去没有任何美感。只有硬梆梆、灰沉沉的丑陋。弥漫在各个角落。对向你这样的人而言，那意味着——”
事情发生得那么快速，那么突然，因此一个调查委员会在事后看录像带时都同意，那无法避免。
索尔·杰特曼猛然站起来，彷佛是被上帝一手揪起来似的。
他的身体往前倾，踉跟跄跄往敞开的窗户跑了三步。
他跳出窗外，有如跳水选手由跳板上一跃而下，双臂展开，头往下栽。他的脚趾甚至没有踢到窗台。
他跳了出去，展翅翱翔。他们听到他落地时的响声。
布恩震缩了，杰森不寒而栗。狄雷尼以前曾听过那种声音，他缓缓闭上眼睛。
“噢，天啊!”布恩呻吟着。他跳了起来，冲向窗户。他双手撑着窗户两边，小心翼翼的朝窗外倾身俯瞰。他转身回屋内，脸色惨白。
“他们需要吸墨纸，”布恩说。
狄雷尼组长张开眼睛，瞪着天花板。
“唔，”他自言自语：“他终究还是没能逍遥法外，是吧?”
待一切该处理的都已办妥后，已是午后时分。伊伐·索森副局长负责侦办，将所有涉案者签署的笔录收齐，扣押那些搜证录像带，也发了一份新闻稿给各报社，还同意接受电视台简短的专访。
那三张麦兰的素描在杰特曼的住处找到了。萝莎·裴领到了一百元的赏金，狄雷尼也没有忘记送她半加仑的酒，裴妈妈选择了兰姆酒。搜证录像器材全部拆除，裴妈妈家与黎姿家已尽可能恢复旧!
索尔·杰特曼的尸体装在蓝色的塑料尸袋内运送到停尸间，水泥地上血迹斑斑的凹陷处洒上了木屑。
布恩表示要开车送狄雷尼回家，狄雷尼欣然同意。他们花了好一段时间才驶出车水马龙的市中心，不过他们一进入第三大道，车流就开始顺畅，布恩高速行驶，赶上一路绿灯。