“终于等到黎明的霞光照进来,我扫视了一下四周,尔后冲向门,哆哆嗦嗦地打开门,胡乱锁好后回到了卧室。我躺在床上,竭力使自己平静下来。过了一会,彼特端着咖啡进来了。我喝下咖啡,告诉他昨夜我一宿没睡,现在想补睡一觉。彼恃端着托盘轻轻走了出去。我锁上门,躺到床上,慢慢睡着了。”
“我睡到中午才醒,吃罢饭,便径直去了黑屋。我关掉匆忙中忘了关上的电源,接着把那只死猫的尸体扔了出去。诸位可以想见,我不想让任何人看到这血肉模糊的尸首。之后,我把堆放床单的那个角落仔仔细细搜索了一遍。我先是打了个洞,把探测器伸进去,结果无功而返。于是我想到不妨试试钓线,我试了试,果然听到了金属碰到金属线的声音,于是我赶紧转动杆头,试着把那东西钓上来,转动第二下的时候,我钓到了。很小的一点东西,我拿着它走到窗边一看,是一个样子很怪的金属指环,灰不溜秋的。与众不同的是,这只指环是星形的,它的形状和神奇的五角星符很像,只是少了护身符的五个角;指环上没有任何雕饰过的痕迹。”
“我能肯定握在我手中的这只指环就是安德逊家族赫赫有名的‘幸运指环’。事实上,这只指环一直和幽灵出没有着千丝万缕的联系。它是这个家族世代相传的东西——依照他们古老家族的传统——每一个男性继承人都要发誓永不佩带这枚指环。说起来,它还是一位十字军战±在极其偶然的情形下得来的,这里就不作赘述了。”
“事情的原委好像是这样的。安德逊的一位先祖,血气方刚的胡尔伯特爵爷,一次喝醉了酒,和别人打赌说会在当天晚上戴上那枚戒指。他戴了,结果他的妻子和年幼的孩子躺在那张床上,就在我站着的这间屋子里,死得直挺挺的。自然,有许多人认为是年轻的胡尔伯特爵爷酒后乱性,掐死了自己的妻儿。为了证明自己的清白,爵爷在那间房里过了一夜,结果他也被掐死了,从此就再也没有人敢在黑屋里过夜——我算是第一个这样做的人。之后那枚戒指就失踪了,久而久之,人们把它引为奇谈怪闻;没想到这枚戒指现在就握在我的手里,真是不可思议!”
“我站在那,注视着这枚戒指,突然有了一个奇怪的想法。假设这枚戒指,怎么说呢,假设它是一个通道,灵界与尘世的豁口——这么说能明白吗?我知道,这个想法很怪,但若不是诸多外部迹象表明如此,我也不会这么想的。瞧,风是从放戒指的角落里吹过来的,这一点很有启发性。还有,戒指的形状——去角的星形。没有‘角’,斯各桑德在着作里写道:——‘五个角是五个安全之门,没有则意味着魔鬼的力量,是邪灵的福佑。’瞧,指环的形状很耐人寻味,我决定检验一下自己的想法是否正确。”