“现在你们都明白了吧。他和那女孩都听到了马儿疾驰的声音。但我仔细询问后发现那女孩的姑妈却什么也没有听见。不过，话又说回来，她的耳朵的确有些背，而且那时她在房间靠后的地方呆着。也不排除这种可能性，就是波蒙和希思金斯小姐处于极度紧张的状态，对于各种声音都格外敏感。人门也极有可能是因为里屋的门开了，通了风，被大风吹了关上的。还有那个门把手的问题嘛，也可能不过是门闩卡住了。”
“至于那两个吻和马儿疾驰的声音，那可能是最平常不过的声音罢了。正如我说过的，其实他自己心里也清楚，马儿疾驰声在大风天里传得很远，他听到的可能是远处骑马的声音。至于那个吻嘛，许多细碎的声音都有可能——纸片或者树叶的沙沙声，特别是在一个人高度紧张，富于幻想的时候听起来格外相似。”
“我这一番关乎麻木和歇斯底里之别的分析结束了。于是我们关了灯，离开台球室。但显然波蒙和希思金斯小姐都不认为那是自己的幻觉所致。”
“我们走岀台球室，在走廊上我还竭力劝说他们相信发生的一切极有可能是最普通最平常不过的事情。可就在那时，一句谚语说得好，搬起石头砸自己的脚，从我们刚刚离开的台球室里传出一阵马蹄声。”
“一阵毛骨悚然的感觉从我的脊柱爬到我的后脑，希思金斯小姐像得了百日咳的孩子一样大声喘息起来，然后她开始沿着走廊奔跑，还不时发出尖叫声。波蒙也撒开两腿，往后退了几步，我跟着他急急后退。”
“‘就是这个声音!’他屏息低声对我说，‘现在你该相信了吧。’”
“‘那儿肯定有什么东西。’我低语道，目不转睛地盯着台球室紧闭的房门。”
“‘嘘!’他低声制止了我，‘又来了!’”
“这声音听上去像是有一匹马故意放慢了脚步绕着台球室踱步。隐隐的恐惧让我大气也不敢出。你们应该知道这种感觉吧。我们一定是往后退了，因为我猛然发现我们竟又站到了长长的走廊的起点。”