他们都愣住了，盒子里竟然是根金子打造的细棍，一头粗，上面有粗糙的花纹，一头细，细得竟然像是针尖。
“这是什么?”莎莉瞪大了眼睛，问谢惠仁。
谢惠仁摇了摇头，他没见过这东西，如果说是针，肯定不可能，可它能做什么呢?
莎莉提醒他，“是不是古代的发簪?”
正文 第27节：(27)
“不像，这一头太细了，应该是件特殊的工具。”
“那么……”莎莉想了想，“是古代针灸用的?”
此时老人的眼睛里有点兴奋，他急切地看着谢惠仁，可他却听到谢惠仁说：“不像，这一头又太粗了，不像医学用的吧。”
老人不禁微微叹了口气，他不得不提醒一两句，不过这话是对着莎莉说的，“莎莉小姐，按你的思路想下去。”
什么意思?难道真是医学用的?谢惠仁心想。
他们又想了一阵，莎莉无奈地说：“我哪里有什么思路嘛，就是想到什么说什么，这东西太古怪了，我看倒是牙签，要不就是挑什么东西用的——你看，那么细的尖儿。”
谢惠仁正俯身把玩着那根金棍，听到莎莉的话，猛地一下子站了起来，对着那老人，指了指自己的眼睛，试探地问，“真的?可这东西在南北朝时就失传了。”
老人笑了，很满意地点着头，说：“是在汉末的一个墓葬里发现的。”
“什么东西?”莎莉知道谢惠仁破了谜，可她还完全不明白。
“这东西，就叫金篦吧。”谢惠仁轻轻用手指捻着那支金篦，说：“它是古代印度用来治白内障的，在《大涅槃经》里说过，有人用它治盲人。可能是印度僧人带到了中国，不过后来，中国和印度都失传了。”(注释35)
莎莉点了点头，她想起来，谢惠仁曾经说过，僧人是要学医术的。她接过谢惠仁手中的金篦，仔细地看着。
谢惠仁转头，又对那日本老人说：“可是，这……”
“不急，这是个引子，破了这个谜，你才有资格知道我的身份啊。”老人挤了挤眼睛，突然严肃地说，“僧人都会治眼病啊，嗯，可是，有位著名的大师却是个盲人……”
谢惠仁立刻接口说，“哦，是鉴真大师。”(注释36)
“对啦。”老人满意地点了点头，继续说着，“当年，鉴真大师双目失明，不过，即使看不见，他也为一个日本人治好了病——一个日本女人。”