“我们被困住了,”哈特拉斯说,“不可能走得更远了。”
“不可能?”医生说。
“不可能!‘前进’号上的所有火药都不会让我们前进四分之一海里!”
“那么怎么办?”医生问。
“我怎么知道,这不幸的年头该受到诅咒,居然会有这么多凶兆!”
“好啦,船长,需要过冬的话,我们就过冬好了!这地方跟别的地方没有两样!”
“毫无疑问,”哈特拉斯低声说,“但不应该越冬,尤其是在六月份,越冬充满了生理上和精神上的危险,船员们的士气很快就会因为这充满真正的痛苦的长长的休憩而低落下来。而且,我只打算在接近极点更近的地方越冬!”
“是的,但是命中注定巴芬湾被封住了。”
“但是别人发现它畅通无阻!”哈特拉斯愤怒地叫了起来,“对于这个美国人,这个……”
“请看,哈特拉斯,”医生说,故意打断了他的话,“我们不过是在6月5日,我们不要绝望,一条通道会突然出现在我们面前,您知道冰山有一种能分裂成多个碎块的趋势,即使在晴朗的天气,仿佛在构成浮冰的不同群落之间有一股排斥的力量在起作用,我们不一会儿就会发现没有浮冰的海面。”
“好吧,让它出现吧,我们会穿越它的!很可能在贝洛海峡之外我们很容易经过比尔海峡或者迈克一克林多克海峡北上,然后……”