哈特拉斯对这种令人不安的征兆不会看错的；如果航路堵上了，他只好在这个离他航行的目的地很远的地方过冬，甚至没有瞥见他理应离得这么近。前人的报告上记载的那片畅通无阻的海洋。他决定一点一点向前走，向北走几度；看到他既不能让精疲力尽的船员们划桨，也不能在常刮逆风的情况下扬帆，他下令点火。
第二十二章反叛开始
听到这意外的命令，“前进”号上的人们大吃一惊。
“点火！”有人说。
“用什么？”另外一些人说。
“我们只有能用两个月的煤了！”佩恩喊道。
“我们冬天怎么取暖？”克里夫顿问道。
“要我们，”格里珀说，“一直把船烧到吃水线吗？”
“用桅杆塞进炉塘里面吗？”华伦回答，“从第三层帆一直到艄斜桅的补助帆桁吗？”
山敦定定地看着沃尔。呆若木鸡的机械师们对于是否下到机房里犹豫不决。
“你们听到我的话了吗？”船长愤怒地喊道。
布伦顿向舱口走去；但是在下去之前，他停下来。
“不要去，”一个声音说。
“谁说的？”哈特拉斯喊道。
“我！”佩恩说，他向船长走去。
“您说的？”后者问。
“我说……我说。”佩恩骂骂咧咧地回答，“我说我们已经厌烦了，我们不再向前走了，我们不想在冬天累死和冻死，不要点炉火！”
“山敦先生，”哈特拉斯冷冷地回答，“把这个人用手铐铐起来。”
“但是，船长，”山敦回答，“这个人说的……”
“这个人说的，”哈特拉斯回答，“如果您重复一遍，我就把您放在船舱里，看管起来！——把这个人抓起来，你们听见了吗？”
约翰逊、贝尔、辛普森走向这个水手，他怒不可遏。