“她的丈夫没有去笞寺吗？”
“没有。”
“那位法国夫人大概多大年纪啊？”
“外国人的年纪很难猜啊……不过应该快五十岁了吧。一头金发，可漂亮了。”
“那你是不是没见到她的丈夫？”
“不，我见过。”
“什么？你见过？”
添田再次爆发出惊讶的声音。
“在哪儿见的？”
“在南禅寺啊。”
添田低吟一声。
“是在南禅寺的哪儿？”
“寺院的庭院。穿过方丈小屋，就能去院子参观了。白色的沙地上有一条一条水波一样的扫帚痕迹，而假山就像一座座小岛。和龙安寺的庭院挺像的，不过，南禅寺还多了些树木。那时正好有一群外国游客在，那对夫妇也在其中，”
久美子继续说道：“那时候我还没有去苔寺，也不认识那位法国夫人。不过那对夫妻就像日本人一样，坐在方丈小屋的走廊上，目不转睛地眺望着庭院的风景，好像怎么看都看不厌。”
“她丈夫长什么样？”
“嗯……不太像是法国人，更像是西班牙裔或意大利裔的，他的头发都白了，皮肤和眼睛的颜色都像东洋人一样呢。”
这回轮到添田沉默了。
“那对夫妻有没有盯着你看？”添田压低嗓门问道。
“那时院子里正好只有我一个日本人，不光是那对夫妻，其他外国人都盯着我看呢……”
“那个法国人……就是之后想请你吃晚饭的法国夫妇，是不是对你特别感兴趣？比如来找你搭话，或是不停地朝你看……”
“没有啊，到了苔寺夫人才和我搭话的。”
“我再问你一遍，”添田问道，“你在南禅寺山门等待寄信人的时候，那一群外国人是不是在附近？”
“嗯。”久美子想了一会儿回答道，“确实，我站着等人的时候，载着游客的轿车就开上山来了。车子从我旁边经过，停在方丈小屋前面。嗯，没错，游客下车之后，就来到南禅寺最著名的山门那里，听导游讲解来着。他们还看着高高的屋顶拍照呢。”
“那对法国夫妇肯定也在其中吧？”
“应该是吧，不过我也没怎么注意。我当时在等人，光注意寺院的入口了。”
“这样啊……”
添田又陷入沉默。
路上只有他们两个人。他们沿着马路缓缓往上走。有路灯的地方还挺亮，而没有路灯的地方只映着弱弱的光。一股枯叶微微腐烂的味道飘了出来。
“你在酒店拒绝了那对夫妇的邀请吗？”添田问道。
“是啊，总觉得和陌生人吃饭怪尴尬的，而且那天晚上我想吃京都的特色菜‘芋棒’。”
“唉，肯定很失望啊……”添田不禁说道，“哦，我说的是邀请你的那对法国夫妇。”
“不过我也不想因为那些小事就领别人的情啊，说是当了模特，可只是以苔寺的庭院为背景拍了两张照而已。”
“那些照片一定会成为那对夫妇的美好回忆。”
添田一边走着，一边看久美子的反应。然而，周围虽然昏暗，但添田依然能感觉到久美子的呼吸和平时一样平静。
“你知道那对法国夫妇姓什么吗？”
“不知道，我没有问。翻译只告诉我那位夫人是法国人而已。说她是经商的，这次来日本观光。”
“太可惜了。”添田发自肺腑地说道，“如果你答应了他们的邀请，一定能经历些截然不同的事情。”
他把重音放在了“截然不同的事情”上。
“是吗？我可不觉得。”