“几百年以前，我有点想当拳手。”
“你说真的?你以前真试过?”
“高中的时候。我先在健身房里练，舒活舒活筋骨，然后我到外面的拳场打过几场。到那时，我才知道我很讨厌别人打我的脸。而且我在边线处很笨拙，至少我这样觉的，我讨厌这种感觉。”
“所以你就去找了个工作，让你可以带枪上街?”
“别忘了还有警徽和警棍。”
他笑了。“巡警，拳手。”他说，“不堪回首吧。你到底来这里干吗?”
“有事。”
“说啊。”
“我知道他们是谁。”
“你说那对江洋大盗啊?你开玩笑吧?”
“不是。”
“他们是谁?你是怎么査出来的?而且——”
“我们能不能把我们的兄弟集合在一起?在酒吧关门之后?”
“兄弟?你指谁?”
“前两天跟我们在布鲁克林一起追凶的那几个啊。我们需要帮手，但不用找别人。”
“帮手?我们要干什么?”
“今天晚上什么都不做。我想开个小会，你觉得可以吗?”
他把烟屁股扔进烟灰缸里，“叫我做什么都可以。你是想搞个‘豪勇七蛟龙’是吧?不对，我们只有五个人，那是‘豪勇七减二蛟龙’——你、我、卡萨宾、基根、鲁斯兰德。今天星期几?星期三?比利大概会在一点半的时候关门，所以没问题。卡萨宾跟博比也由我来通知。你真的知道他们是谁吗?”
“我真的知道。”
“我是说你只知道某一个细节，还是——”
“全盘在我掌握之中，”我说，“姓名、住址、在哪里工作。”
“全盘都在掌握之中，那他们到底是谁?”
“我两点左右到你办公室。”
“去你妈的，如果你在那之前被汽车撞死了怎么办?”
“那这个秘密我只好带进棺材里了。”
“你这混蛋。我要再去做点运动，要不要一起来?”
“不用。”我说，“我要去喝一杯。”
我没去喝酒。我找到一家酒吧，可里面满满的人，所以我就直接回旅馆，见到杰克·迪博尔德坐在大厅的椅子上等我。
我说：“我就知道是你。”
“什么，那个中国酒保跟你提起我了吗?”