“可怜的亚美尼亚女孩，毁在爱尔兰人手里，真倒霉。”基根说。
斯基普说：“她到底有没有一句真话?”
“我问她是不是叫丽塔·多妮真，那部车牌LJK1914水星伯爵的车子，是不是她的?这两个问题她都说是。自此之后，她就没有再说实话了。她在替那两个人掩饰，而且创意无穷，撒起谎来脸不红气不喘。她可能很想让卡特勒娶她，可是她根本就没结过婚。我没有逼她逼得太紧，不想让她觉得我另有所图。”
斯基普说：“有人在我们交钱之后，打电话给他们，说我们知道车牌号码了。”
“没错。”
“可是谁知道这件事呢?不就是我们这五个人知道吗?基根，你难得做个英雄，是不是你大嘴巴，告诉别人了?是不是这样?”
“我去教堂供述过，所以有一堆神父知道。”
“我说真的，你别闹好不好?”
“我怎么会到教堂去供述?”
约翰·卡萨宾慢吞吞地说：“斯基普，我想不是走漏了消息。我想马修的意思是说，内奸就在我们中间，对不对?”
“我们中间?我们之中的一个?”
“是真的吗，马修?”
“没错。”我说，“是博比。”
第23章
好一阵沉默，所有的人都看着博比。斯基普放声狂笑，笑声在斗室中回荡。
“马修，你妈的，”他说，“你说得也太过分了点，你觉得我会相信吗?”
“这是真的，斯基普。”
“就因为我是个演员吗，马修?”博比冲着我笑了笑，“你以为演员同行里，每个人都认得每个人吗?光听名字，比利还以为卡萨宾跟多妮真是亲戚呢。我的天，城里的演员可能比亚美尼亚人还要多呢。”
“演员跟亚美尼亚人好像是势不两立的两个族群，而且好像永远都在饿肚子。”基根感叹道。
“我不认识这两个人。”博比说，“根本就没听过阿特伍德跟卡特勒这两个名字。”
我说：“没有用的，博比。你跟加里·阿特伍德是纽约戏剧艺术学院的同学。去年在第二大道的加林达剧院，你跟李·大卫·卡特勒还同台演出过。”
“你是说那出戏是吧?那出全戏院都是空位，就连导演也不知道在演什么的戏吗?哦，演布兰特的那个就是卡特勒吗?就是你说的那个人是吗?”
我没吭声。
“我们里面没人叫他李·大卫·卡特勒，大家都叫他戴夫，我想我记得他，可是——”
“博比，你这个王八蛋，你说谎。”
他转过身来，瞧着斯基普：“阿瑟，你在说我?连你也不相信我?”