鬼贯警部对“别府”的解释有误，为避免误会，兹节录吉田东伍氏所着《大日本地名辞书》如下：
我认为“别府”的称谓，来自于田制的土地名目，“别符”为其原名。有种说法指此名称来源，与隐岐国别府相同，但我认为将“别府”当成国府的支厅，或是郡家①的别称，只不过是后人的推测，并非事实。
①指日本律令制下的郡之官署。
所谓“别府”，应该是“别勅符”之义——自古以来，“府”、“符”常可以互相通用——即是田制中出现的土地名目。在古文书中，元久年(1204～1205)的史料里，可以找到正确记载着“别符”的文献。(中略〉
因此可以知道，勅旨田是由别勅符来决定的。(下略)
之后随着田制崩溃，土地分配形同庄园私垦，于是“别府”不久后与乡、村并列为地方行政单位，之后又转换为地名。
第14章 溺水者
01
第二天一早，鬼贯警部搭上六号列车，离开了下关，在第三天的十点三十分，准时抵达了东京。鬼贯警部马不停蹄地赶到办公室之后，丹那刑警也一脸迫不及待地，跟着进来了。
“辛苦了，看来您消耗了不少精力呢!”
“我消耗的精力可没有白费!……”
回答了这样一句之后，鬼贯警部向丹那刑警，详细地说明了他的推理过程。
“……不过呢，我在回程的列车上想过了，目前并没有任何物证，足以显示蚁川爱吉杀害了近松千鹤夫;因此，将目标转向他可能杀死马场番太郎这一点，来加以突破的话，或许会比较容易。”
“说得也是。”丹那刑警点了点头
“所以说，我想拜托你一件事。”
“哦……什么事?”丹那刑警顿时大吃一惊。
“我先前应该也说过，只要马场的尸体，是被塞进Z皮箱里，送到东京来的，那么，凶手一定在福冈县犯的案。”
“逻辑上是这样。”
“所以，倘若凶手就是蚁川爱吉那小子的话，那他十一月二十八号，在小河内旅馆住了一晚这件事，应该是虚构的。”
“的确如此。”
“因此，我想请你再去调查一次。我希望借另一个人的眼睛，重新审视整件事。”