“(日语)那是一个很有魅力的国家吧。”MK突然问了一句这样的话来。千千岁愣了一下,随即便知道他是在说中国。嗯了一声。
MK停了下来,转过身子对千千岁说:“(日语)我对那个国家的文化情有独钟,尤其是唐诗。”
千千岁眼眉一扬,含笑问道:“(日语)你会?”
“(日语)当然,我特意学的。”MK努着嘴,像孩子一样臭屁地说。
“(日语)哦?那就背来听听。”千千岁也有些好奇了。
MK清了清嗓子,用尚显稚嫩的中文很正经地念诵道:“捡破烂的老牛,出门打酱油,穿个大裤衩,露俩小球球儿------(日语)怎么样?发音还标准吧。”
千千岁瞪大了眼睛,过了好一会儿都没缓过神来。“你···你····(日语)你这是跟谁学的?”
“(日语)上次去你家做客,你那个小外甥教我的。”MK一脸自豪。因为他会说中国话了。虽然他还不知道那是什么意思。
经MK这么一说,千千岁这才想起来是怎么回事。就在前些天,千千岁的哥哥带着家人从中国来日本看望自己;她确实记得自己十二岁的小外甥一直是跟MK在玩的。但是她可不知道,这个小B崽子竟然把顺口溜说成是唐诗,骗MK学。
千千岁问:“(日语)那你···那你知道这首诗是什么意思吗?”
“(日语)知道啊。”MK一说。千千岁一惊。
只听MK学以致用地解释道:“(日语)诗中所讲的是一个曾在科考中落榜的秀才,不第之后愤恨当时晚唐政治的腐败。后来,他揭竿起义,统领着农民军直至长安城郭。当面对眼前一片片盛开的菊花时,不禁有感而发,写下了这篇千古绝唱。”
千千岁听完,这才敢喘出一口气来。她心道,如果诗的作者黄巢听见MK这样货不对板地解释的话,一定会把他杀血祭旗。
“(日语)嗯哼,诗的作者可真有才呀。”千千岁含着笑,混搭了一句话。“那这些又是谁告诉你的呢?”
“(日语)你哥哥,他告诉我的。”
千千岁无奈地拍了一下额头。天啊,怎么会是这样。
“(日语)这首唐诗确实很不错,诗文上下无不透着一股反叛,并以‘菊花’作为起义之号,预指江山待改。简单的文词之中尽显大气磅礴之势。嗯,真的很佩服李白。”MK一脸钦佩之情,“记得回来的时候,要提醒我买一本《李白诗选》。”
“······”千千岁憋着笑。“好的。”