“打个赌，”莱梅克说，“如果你们在缅甸遇害，那就是被这种武器干掉的。”
说罢，他把枪抛向空中，然后单手抓住它。
“这是日本的99.三八式步枪，口径只有a7.7毫米，确切地说并不是一把好枪。但是你们会发现，这些亚洲士兵坚信——他们为战争的献身精神足以弥补他们武器的匮乏。你们的任务，当然就是证明他们的想法是错的!”
莱梅克把这把99.枪放到肩上射击的位置，掂了掂它的分量。
“这种枪重量同其他步枪没什么区别，仅重九磅。因为口径小，所以后坐力和枪火也小。它被认为更合适于那些矮小身材的日本人。虽然子弹的冲击力小了一些，但却被告知快速移动时会走火，遭到重击时还会断裂。这就是说当有人袭击你时，这把枪会出乱子。所以，有什么预防措施，小伙子们?”
“别遭到袭击!”
莱梅克哈哈大笑：“他们上哪儿遇见这么聪明的人啊?没错，你们说得对!还有，别指望交战之后会看到这些枪到处都是，你们的日本朋友是不会丢下枪逃跑的，他们会拼尽最后一口气保护他们的枪。看到枪把儿上这个菊花标志了吧?这象征着日本裕仁天皇。如果一个日本兵缴械投降的话，他会先把这个标志刮掉，因为交出天皇的枪是一个莫大的耻辱。在这把99.枪上，你们可以看到这个菊花标志没有被动过，这说明它是从战亡的日本兵手里拿下来的。你们很少会看到99.枪上没有菊花标志。”
“总体说来，99.三八式步枪是个动静很大的家伙，拆装也很麻烦。此外，由于日本冶金工业的落后，这种枪开火的时候可能会裂成两半。所以我建议，看到拿着这种枪的小不点儿，只用你们可爱的英国武器反击，并且要一直移动位置。有没有问题?好，现在让我们出门享受这苏格兰阳光明媚的下午，打上他妈的一枪!”
“教授?”
“什么事，‘大拇指’?”
“教授，我有个问题想问，我和其他人都想知道。那个，我们知道您是美国人。不是对您不敬，我们只想知道您为什么会在苏格兰内陆给SOE做培训，而不是在美国本土与自己人工作呢?”
莱梅克看了看围坐成一圈的年轻人。
“我想参加的时候美国还没有加入战争，”他回答说，“但英格兰已经参战了，所以我1940年就来到这里，在圣?安德鲁斯大学执教，还自愿参加了SOE。现在大家都做好了充分的准备，是时候和那些日本混蛋干上一场了。”
“育空河”问道：“教授，那您为什么想做这行?我是说，您为什么离开自己的家乡，还有您在美国的家人?”
莱梅克叹了口气，轻轻拍了拍地上那把99.枪的枪托。
“那你为什么做这行呢，孩子?”
加拿大小伙子看了看其他人，并不着急回答。他咽下一口口水，向前探了探身子。
“嗯……我不是想冒犯您，先生，但是我们都是参军的，您好像有一点儿……”