一辆大号的黑色福特车开过安检口，警卫立起枪杆，向它敬礼。朱蒂斯数了数车里坐着的人，共有四个，都穿着大衣戴着呢帽。后面还跟着一辆福特车，但车身更大、更重，好像是辆装甲车。开出的第三辆车和第一辆差不多大小，里面坐着四个级别相近、神情严肃的人。这个小车队向左转，经过一个美国老将军的雕像，然后迎风呼啸着开往纵横交错的街道。
“原来如此，”朱蒂斯在围巾里喃喃自语道，“大人物总是偶尔出动。”
4
1月11日
波士顿
螺旋桨刚一停转，莱梅克就从货机上走了下来。他是这架飞机上唯一的乘客。迎接他返回祖国的是被风刮得干干净净的沥青路，这路和苏格兰的没有一点儿区别。此外，还有一辆停在那里的黑色老爷车。
达格从车里下来。莱梅克拔掉耳朵里塞着的棉花球，竖起衣领抵挡寒冷的天气。
达格把他的行李袋塞进后备箱。“这趟旅行怎么样?”
莱梅克没好气地应道：“你说这是旅行?搭车到格拉斯哥，连夜乘火车赶往利兹，坐飞机到都柏林，接着飞到纽芬兰，再飞到波士顿。”
达格“啪”的一声关上后备箱，拍拍那辆老爷车。“现在再坐车到纽伯里波特，上车吧!”
莱梅克坐到副驾驶的位置上，接着解开大衣扣子。他注意到这辆公家车还没被弄乱，只有两个纸袋躺在后座上。达格是个寒酸人，这辆车一定是他刚从车辆调配场开过来的。
“你看起来很疲倦。”
莱梅克哼了一声，“我们为什么不坐同一架飞机?这三天我一句话都没说过。这是我两天来第一次把耳朵里的棉花球拿出来。”
达格笑着点点头，对莱梅克的不快表示理解。“我们必须分开走。”
“为什么?”
“你还记得我告诉过你全世界只有四个人知道我要告诉你的那件事吧?所以啊，这样做就是为了确保我们两人至少有一个能平安到达这里。抱歉了。”
莱梅克觉得这个回答神秘兮兮的，政府的办事逻辑真像迷宫一样叫人捉摸不透。
达格用手指头指指周边：“我没记错的话，你就是在附近这些地方长大的。”
“聪明。”
“这个小镇不错吧?”
“小破地方罢了。或许某天会有人来改造它，但现在如果你想打一架或者叫个婊子，必须得打市长办公室的电话。”
达格哈哈大笑：“你有他的电话号码吗?”