莱梅克睁开眼睛，发现自己临睡前居然还盯着腿上摊开的那份资料。
达格向他说早上好，除此之外迎接他的还有干渴的嘴唇和僵硬的脊柱。天亮前，莱梅克的心里闯进了一团阴云，到现在还停在那里。
他把文件夹放到桌上，然后转过身看到达格正在打电话。达格穿着衣服睡着的，所以现在看上去跟他每天下午的样子没什么两样。
“嗯嗯，”达格对着话筒说，“嗯嗯，对，那个，今天是星期六，最好在这周末前办好。我没遇到什么问题，不过他们可能随时叫我交货啊!没错，一晚上没睡。喂，您就帮帮忙吧!让人把那些东西放在黑石旅馆的前台。对，我昨晚就是在那儿睡的。我和教授都窝在这儿呢!不，很有意思!我睡床，他睡椅子，我肯定打呼噜什么的了。好了，就这样!”
达格挂断电话，看见莱梅克目不转睛地盯着他，于是问道：“怎么了?”
“是比什夫人吗?”
“对，我真是错看她了!她的幽默感真是让人受不了!算了，很抱歉，昨晚我在你床上睡死过去了，你一直熬到很晚吗?”
“是的，熬了一整晚。你难道都忘了?你不是明明跟我在一间屋子里吗?”此时莱梅克的脑子里只能想到挖苦的词语。
达格没理会他的嘲讽，“熬到多晚?”
“一直熬到只剩一箱子没看，而且得出一个确切的结论——她并不是给‘山姆大叔’工作的!”
达格打了个哈欠，指着那两个从中挑出来的文件夹说：“那它们呢?”
“我的观点是‘否’，纯属浪费时间!”
“不管怎样，我还是会让比什夫人调查这两个人。至于剩下的那一个箱子，我们可以带着它上路。”
“我们去哪儿?”
“我们即将前往波士顿!”
“为什么?”
达格开始解衬衫的纽扣，又把领带从腰间拽出来。