那个女人同样报以一笑，拿走了那件商品。朱蒂斯跟着取下后面的一瓶。这时，老女佣已经推着手推车走到通道那边去了。朱蒂斯故意落在后面，佯装要买别的东西。等到那个女人取下一听桃子罐头时，朱蒂斯又出现在她的旁边，等待片刻，再跟着取下第二个。
“真逗，”她说，“好像我们在给同一个人买东西似的。”
“可不是。”那女人点点头，斜眼瞥了一下朱蒂斯拎的金属篮子，里面还有一包跟她一模一样的麦迪那饼干。
朱蒂斯假装上下打量了一下那个女人，倒没细看她的块头，而把目光停留在她那件纯黑的女佣服上，注视着敞开的大衣下面露出的蕾丝立领。朱蒂斯穿着一件非常相似的制服，那是今天早上刚买的。
“我以前从没在附近见过你，”朱蒂斯说，“你是新搬到这个社区里来的吗?”
那女人用一只肉乎乎的手按住胸口，咯咯笑得直抖，“我?不，我可一点儿都不‘新’。”看来这女人跟佩夫人差不多，年纪可能比她看起来还要大，面如满月，眼神温和，而且不是美国人。
“那你从哪儿来?你的口音可真好听。哦，对不起，我没想要这么唐突的。”朱蒂斯把金属篮子换到左手，急切而又略带羞涩地伸出手，“我叫狄塞尔维。”
“我叫安娜特。狄塞尔维，un beau nom。你知道是什么意思吗?”
“一个美丽的名字。”
“你会法语?”
“我在新奥尔良长大的，说的是克里奥尔语。我的父亲是黑人，母亲是法裔路易斯安那州人。”
“哇，哇，”安娜特又笑得抖起来，“我们可真是一对儿，不是吗?也许我们是失散多年的姐妹呢。”
那女人便和朱蒂斯一道逛起了超市。两人一路聊着，口音相同，从货架上取下的东西也相同，虽然朱蒂斯有一次纯粹是为了开玩笑才这么做的。迎着朱蒂斯的发问，安娜特很快倒出了自己的故事：她的老家在图卢兹，因为上一场战争的磨难，年纪轻轻就守了寡，来到美国找工作，后来便在一个有钱的夫人家做起了长期的私家女仆。后者的丈夫也刚去世不久，这次从南卡罗来纳州来到乔治敦是为看望她的姐姐。尽管安娜特精力充沛，边说话边推车还是让她面色潮红，有点儿气喘。朱蒂斯能看出她身体不太好。
朱蒂斯先结的账，就装了一个袋子。安娜特却装了满满三袋。朱蒂斯主动提出帮她把东西提到“夫人”的姐姐家。