“你真的喜欢吗?好莱坞的一些明星现在就留这么短的头发。像贝蒂?戴维丝，啊，还有英格丽?褒曼。”
“是啊。”安娜特点点头。“《卡萨布兰卡》。”
朱蒂斯压低了声音，模仿博加特对那个在电影里由克劳德?雷恩斯扮演的法国检查员说道：“路易斯，我想这是一段美好友谊的开始吧。”然后这两个女人就咯咯地笑开了。
安娜特把浑圆的胸部贴近朱蒂斯，低声说：“夫人今天的心情不错。我已经跟她提过你了，狠狠地夸了你一通。我和她说我现在需要帮忙，我可不像以前那么年轻了。她现在正和她姐姐在客厅等你呐。”安娜特握紧了她的手，说：“我希望你行，狄塞尔维。”
朱蒂斯整理了一下她的黑裙子和上衣。她选择穿类似于安娜特女佣服的衣服，表明她已经准备好加入她们了。这个老女佣领着她来到一排小门前，然后拍了拍她的胳膊，站回到一块很高的门板后。
在客厅里坐着两个长得很像的女人，很明显是对姐妹。其中那个高一些，年轻一些的女子，伸开一只手，向她走近。
“我是露西?卢兹福特夫人，这是我姐姐，玛格丽特?马布里夫人。这是她的家。欢迎你。是狄塞维尔，对吗?”
朱蒂斯行了个屈膝礼，说：“是的，夫人。”
卢兹福特夫人看到她的拘谨，笑了起来。“不必那样，孩子。请坐下吧。”
这个女人的声音温暖、低沉、圆润地滑过，像在倾倒茶水。她的举止流畅自在，尤其是对一个高个子的五十岁女人来说。她姐姐轻点了一下头，以示欢迎。卢兹福特夫人和她姐姐坐在宽沙发上，朱蒂斯则坐在直靠背的温莎椅上。这两个成熟的女人以镇定沉着的姿态坐在坐垫上，像等着被画成画像，她们双手紧贴在大腿上，坐姿端庄。朱蒂斯想，这就是美国上层阶级的作风吧。
卢兹福特夫人不慌不忙地把高背长椅放在客厅里。她用几秒钟的时间优雅地使它们安静下来。朱蒂斯发现，她在卢兹福特夫人这第一分钟所经历的沉静比她和坦奇夫人在一起几个月所经历的沉静还要多。朱蒂斯长长地呼出一口气，有些坐立不安。
马布里夫人突然开口，说：“狄塞尔维，别紧张。”这个女人的声音和她妹妹的一样温和。“安娜特已经告诉我们关于你的一切。只要她说的有一半属实，那你真是个梦一般美妙的人。”
这姐妹俩相视一笑。她们是温和的人，心肠软，毋庸置疑地让人信赖。朱蒂斯想，她们作为同谋是很理想的。