深夜人们都散去了，布兰科和奥斯卡仍坐在炭火旁心事复杂地沉默着，陪同他们的是村里最年长的一位老人，也就是他们第一个见到的蒂龙。他们低声交谈着，布兰科说着自己妻子和即将到来的离别。他抬眼最后一次观望夜色中宁静美丽的村庄，村边的小河静静地流淌着，水车和所有的房子都安静了下来。草地上飘来阵阵宜人的芬芳，远处的山峦如同大地无声的影子。
布兰科问蒂龙那山叫什么名字。谁知这不经意的一问得到的回答却令他和奥斯卡两人瞠目结舌。
蒂龙说村里的祖先们给它去了一个可爱又温馨的名字，叫Little Rock。它本来的名字既美丽又奇怪，现在已经很少有人知道了，叫做Helpme。
那晚布兰科整夜未眠，第二天一早他便将自己的决定告诉给了蒂龙。
但蒂龙说那座山他不能去，因为一旦去了，就跟这村里的人一样永远不可以再离开这个地方了。
布兰科表示对他来说什么都无所谓，他妻子的死给他留下了巨大的谜团，为了寻找答案他不惜付出一切的努力和代价。如今秘密即将揭开，所有的线索都指向了那座神秘的山。
蒂龙说该讲的都已经讲清楚了，他自己好自为之吧。
布兰科看了看奥斯卡，同伴表示自己会始终支持与陪伴他。他又问蒂龙村里有没有人去过那座山。
地龙表情神秘而又凝重地摇了摇头。那里虽然近在咫尺，他说，却是自始以来约定俗成的禁区。
蒂龙提醒布兰克一定要考虑清楚，他却毫不犹豫地上路了。
布兰科和奥斯卡两人沿着草地一路向小石山进发，到达山脚下的时候已经接近中午。两人在山下稍作休息，补充了一点水和食物，便沿着苍翠的山坡向山顶走去。山上没有路，山体上铺满了自下而上呈垂直变化的植被——灌木、草木、地衣。他们一路默默地走着，到了半山腰则把系在腰上的衣服解下来穿在身上，布兰科说他们有幸提前体会到了秋天的气息。
两人登上山顶时都已经气喘吁吁，可适当山峰另一面的景色骤然展现在眼前的时候，震惊使他们完全忘记了疲惫。