“你来干这事，”我说。
凯塔丽娜翻译过去。
接下来的两分钟时间里，谁也不说话。我们都只是盯着塔蒂娜。电话响起来时，我不喜欢这个年轻女孩流露出来的眼神。凯塔丽娜不知说了什么，口气很急，塔蒂娜摇着头，两臂交叉着。电话铃响了第三次，接着第四次C我掏出枪。
雷切尔说：“马克。”
我把枪放在身边。“她知道我们在谈论我女儿的性命问题吗?”
凯塔丽娜突然用塞尔维亚语大叫起来。我看到塔蒂娜的眼神很固执，一点反应也没有。我举起枪，开了一枪。电灯泡爆炸了，响声回荡在房间里，震耳欲聋。每个人都跳了起来，我知道这又是一个愚蠢的举动。我不敢肯定自己对此是否在乎。
“马克!”
雷切尔一只手放到我胳膊上。我把它甩开了。我看着凯塔丽娜。“告诉她，如果打电话的人挂断的话……”
我还没来得及想好下面该说什么，凯塔丽娜就已经快言快语地说了起来。我握着枪，不过现在它已经放到我身后了。塔蒂娜还是那么看着我。汗珠开始从我的额头上冒出。我感到身体在打哆嗦。塔蒂娜虽然在看着我，但她脸上的表情软化下来了。
“请吧，”我说。
响到第六声时，塔蒂娜一把抓起话筒，开始说了起来。
我扫了一眼凯塔丽娜。她专心地听着谈话，并朝我点着头。我向后退到房间的另一端，枪还握在手里。雷切尔凝视着我，我也凝视着她。
还是雷切尔先眨眼了。
我把卡麦罗赛车停在旁边的一家餐馆外面，耐心等着。
没有过多的聊天。我们三个人东张西望，左瞅右看，就是不看我们自己，好像我们是乘同一部电悌的陌生人一样。我不知道说点什么，也不知道此时的感觉。我已经放了一枪，简直是在恐吓一个十几岁的女孩。更糟糕的是，我竟然毫不在乎。枪声的回音，如果有的话，似乎已远去。雷雨云可能正在积聚，之后再次消散。
我摆弄着收音机，调到当地的新闻台。我半心半意地希望听到有人在说：“我们用这一特殊的公告打断这个节目，”接着就是宣布我们的名字，描绘我们的容貌，或许还会警告我们身上有枪，是危险分子。但是关于卡塞尔顿发生枪杀案或者警察正在追捕我们的消息压根就没有。
雷切尔和我还是坐在前面，而凯塔丽娜躺在后面的折叠座上。雷切尔掏出她的掌上定位仪。.电子笔拿在手里，作好了点击的准备。我盘算着给伦尼打个电话，但是又想起了齐亚的警告。他们一直在监听我们。再说我也没有什么可以通报的东西——也就是恐吓了一个怀孕的16岁女孩，而且用的是一枝在我后院里从被谋杀的男人尸体那里捡来的非法手枪。伦尼律师当然不会放过有关细节。