情况，于是医生建议阿尔费洛夫到疗养院，而且是能有效医治外伤和运动器官伤症的山
谷疗养院。
柯里亚个头不高，略显瘦削，长着一身的健美肌。虽然他外表相当平常，但从来没
有因为不受女人的青睐而苦恼。他从童年就练习体育项目，参加过自行车比赛，一连几
个月投入体育训练营地的集训，于是有机会欣赏和看够了那些年轻的姑娘们，以至于他
快20岁时反倒对她们不屑一顾。他开始喜欢年龄大一些的女人。在阿尔费洛夫看来，她
们更聪明、恬静和富于经验，善于培养和建造舒适的天地，而最主要的——她们并不急
于与他结婚。如果说年轻的女孩子看重的是脸庞，那么成熟的妇人珍惜的却是精力充沛
的身体。她们既不会注意柯里亚折断过的鼻梁，也不会注意他过早的谢顶和不高的个头。
240号房间的第二个人巴威尔·杜布雷宁与他邻床的病友完全相反。他在邻近的城
市居住和工作，而到山谷疗养院主要是打算来消遣一番。这里比起达哥美斯疗养院舒适
得多，而且疗养证又比那里便宜。所以这里的女人并不那么奢华，这一点倒没有使他不
安。他恬不知耻地想：脱光衣服的女人都一样。近30岁的他对此多次验证过。与此同时
他打算在疗养院治疗一下几年前跌伤的脚。当时他醉醺醺地与人打赌，他穿着别人的滑
雪板，而且事先没配好合适的带子便从山上滑下去，因此，有一只鞋在危急时刻没能从
滑雪板上脱下来。从此杜布雷宁每逢天气变化时便有点跛。
热尼亚是他们俩新认识的朋友。他提出的建议听起来很不寻常，但很有吸引力。用
女人打赌，简直疯了。而且这地方的女人有那么多。他，杜布雷宁，高个头，体格匀称，
婆娘们为之倾倒的美男子，何不当个百万富翁才走呢！
“我可不是淫棍，”热尼亚一边大口地吃着熏肠，一边说，“我不坚持你们非要把
她们抱到被窝里去。征服女人指的是赢得她的心，这就够了。利用不利用她的默许，这
是你们的事，要看情绪。打赌的条件是让女人和你们谈上6个小时的话，同时邀你们到
她房间去和你们单独在一起。仅此而已。”
“就这么多吗？”巴威尔轻蔑地问了一句。
“不要想得太简单。要一个女人用6个小时的时间和你谈话，而且要使她不感到寂
寞无聊和不把你撵走——像从火车上卸煤那样。你试试就知道了。假如这很容易，我就
不会提议赌钱了。对女人应当引诱，明白吗？”
“可怎么来监督检查呢？”半信半疑的阿尔费洛夫看出了其中的诡计。