“如果您不想来，可以提前通知我，我好安排其他人。我白白浪费了40分钟。”
“我会来的，对不起，我睡过了。”娜斯佳道歉说。
上楼的时候她想象着在乌兹捷奇金那儿按摩的情景……好一个杀人犯……外表是那
么和善的胖子，绰号让人感到亲切，什么“柯季克”……她会不会偶然出错呢？最近一
段时间这是常有的事。看来，分析器有些失灵。介入这件事真有些多余。不会有什么结
果的。杰尼索夫对她的评价过高了。
房间里的桌子上放着一个厚厚的信封（萨赫诺维奇有所有房间的钥匙，他提醒过
她）。娜斯佳拆开后，取出市内租赁和占用住房情况的名单。是她请斯塔尔科夫找这份
材料的，为的是决定从哪里开始查找拍摄这种令人厌恶的录像片的地点。名单很长，但
只是有些地点引起娜斯佳的怀疑。大多数的登记表上都列有注释，表明房子是被企业协
会所属的公司或组织占用着，就是说在杰尼索夫的监控之下。没有任何标记的房子只有
100所左右，其中仅80所或位于居民住宅区，或与商店和公共场所的入口处近在咫尺。
它们未必能用来拍摄影片，因为不仅要往那里运送演员，还要从那里运走尸体。
即使在夜间工作也一样。不，不一样，她自己更正说。牺牲者不会像自然死亡那样
默默地死去，他们一定会叫喊。住宅可以不管了。只剩37所必须要检查的房子。
斯塔尔科夫像往常一样按时打来电话，娜斯佳口述了名单中需要检查的房号。随后
她想坐下来译点东西，但总进行得不顺畅。每三到四段她都能遇到一些词句，使她的思
想转移到马卡洛夫和他的团伙身上。她甚至忘记把手从键盘上移开，呆呆地坐在那里。
直到半夜，用三四个小时她才翻译完三页。于是她恼怒地盖上打字机，说了句古老的谚
语“一心不可二用”。
她躺在被子里想到，要是躺在按摩床上，毫无保护措施，面对乌兹捷奇金这个杀人
凶手，那将是什么情景。随后她又自我修正地想到：不！柯季克、达米尔这些人，他们
自己不会杀任何人。杀人的一定是那些订户。这个团伙只是组织和提供条件，而后消灭
痕迹和隐藏尸体。他们都是组织者、同谋，比如是老板的代理人，也许那个人是教唆犯。
但他们之中没有直接执行者。而马卡洛夫，如果他确实存在的话，也没法归罪于他。大
概这就是所谓的思想领导，但还要进一步证明……
如果说娜斯佳整天都在思考中度过的，可以说陷入寡居少动的生活方式，那么阿纳
托里·弗拉吉米罗维奇·斯塔尔科夫却相反，整天转来转去，下命令、打电话、提要求、