接着查基尖叫了--是那种令人毛骨悚然的声音，只有两幢大楼的窗户和墙让它轻微了一些。
他从二十层高的空中掉下去时一直在尖叫。他的胳膊和腿都在挥舞着，徒然而猛烈地打击着空气。
我看着看着，突然看见他的身体在空中扭歪了。
他朝上看着我--还是在绝望地、伤心地尖叫着，用他的嘴和他的眼睛，用他那浓密的红胡子，尖叫着。我看着查基慢慢死去。他似乎要永远永远地落下去。四五秒钟看起来就像是无穷无尽长的一段时间。
我的心跟着他一起往下落。我感到眩晕。下面窄窄的巷道就像一条旋转的灰带子。那些大楼，那些都市街道，看起来是那么陡峭，那么黑暗，那么遥远。
然后我听到了查基掉到路面上的声音。啪达!听起来像是从另一个世界传来的声音。
我凝视着下面查基摔得稀烂的身体四肢张开躺着。然而我却没有感到一丝欢欣。查基像夏耐儿的那半边脸一样被摔碎了。他可怕的尖叫声还在我脑海里回响着。
"熄火了。"辛普森在我身旁说，"结案了。臭小子得一分。"
我将我的半自动枪装入皮套。伊曼纽尔·佩雷兹练习过逃跑，但还是练得不够好。
第1 3章
伪装能手。我的伪装把你们骗得晕头转向的，对PE?我把你们全骗过去了。
真正的索乔娜学校的杀手还活着，活得好好的。多谢多谢，这个杀手过得再好不过了。他制造了一起完美的罪行，对PE?他成功地进行了谋杀，却没有被人发现。
是的，他确实做到了。安然无恙，逍遥法外。华盛顿了不起的警察错抓一个饭桶做了冤死鬼。一个叫伊曼纽尔·佩雷兹的家伙顶了他的罪，用自己的命替他彻底还了冤债。
他知道，他现在所需做的就是装出没事似的。那是他得注意的。
他已经决定要躲一阵子了--躲在他的心里。
他正在阿灵顿的五角大楼城市商店区里游荡。他先是在"峡谷"、里闲逛，接着又在"维多利亚的秘密"里遛达，越逛越起火。他心心念念只想着如何报复-任何人，每一个人。报复世界上每一个人-- 请原谅他的法语。
一首歌--他当天早晨在MTV上面听到的一首老歌--还留在他的脑中。近几个小时以来，这首歌的歌词一直像乒乓球一样在他的脑海里蹦来蹦去。他可以听得见歌手贝科--一个来自洛杉矶的家伙--令人绝望的歌声：我是个没用的人，宝贝。那你怎么不杀了我?