“它非常乖，老鼠、鼹鼠，什么都抓。昨天抓了一只蜥蜴，今天又抓了一只。”
“但愿别抓鸟，别抓小兔子。”
“当然不会。我们谈过这事，我向它解释了规矩。不叫它不许过来，不许出门。”
“我以为日本截尾猫健谈，可它一声也没喵过。”
“它有事才会开口。”
“它坐在那儿。我们这么谈论它合适吗?”
“它喜欢成为焦点。它还教了我一个游戏，看好。”亨利拿起一团保龄球大小的毛线球，埃德立刻兴奋起来。亨利把球扔到厨房另一边，埃德箭一般地追过去，叼回来，放到亨利脚边，人和猫无比满足。埃德望着亨利，盼着再玩一次。
我说：“不可思议。感觉它就是你的小宝宝。坐在这里看着这小东西，越看越可爱。”
“说说你的这趟旅行吧。”他说。
我一边摆餐具一边说，亨利听的时候做了一块朴素的苹果馅饼：擀一块圆形面饼，放上苹果块、奶油、糖和肉桂。他明白我仍然无法适应刚认的亲戚，所以只问事实，不问感受。这时候，埃德蜷在摇椅里闭上了眼睛，两只耳朵仍然竖着，像天线一样不时地抽两下。
“迪斯是什么事?难以置信这么多年过去了，他还会打电话来。”
“他花了不少力气找你，说打过你办公室电话和家里电话，两个地方都留了言，但是没有回音，所以才打到我这里，问我是否知道你的消息。我说在贝克斯菲尔德，今天下午回来。他说他马上过来，然后就挂了。”
“没说原因?”
“我从来不觉得他是会解释原因的男人。”
“说得对。”
亨利打开冰箱，从果蔬箱拿出一包新鲜的什锦沙拉。“能不能帮忙洗一下。包装上说‘开袋即食’，不过还是小心些。生菜搅拌机在那儿。”
他指着角柜上的旋转盘，所有的餐具都放在上面。我打开柜子，搬出搅拌机，拿出里面的带孑L碗，把生菜叶放进去，放在水下冲洗。洗好后再把碗放回搅拌机，拉紧绳子，碗开始高速旋转，离心力把多余的水分甩掉，绳子迅速回归原位，啪的一声，打在我的手上。
这意外倒是放松了我紧绷的神经。亨利说过迪斯预计6点左右到达，他一定准时。我偷瞄手表，才5点20，目前仍然安全。我不理解介绍一位客户竟值得他亲自跑一趟圣特雷莎，难道他说的是为我介绍客户?我没有往他那里推荐过客户。亨利家的铝合金纱门上响起敲门声时，我几乎没有注意，所以亨利一打开门，我意外地听到了迪斯的声音。