这是傅菁菁到LA的第四年了，庄沐媛已经七年级了，渐渐长成一个叛逆的小少女，她有时候的思想比傅菁菁还显得成熟。
现在已经说不清是傅菁菁照顾她多一点还是她关心傅菁菁多一点。
傅菁菁找了份老师的工作，每天和孩子们在一起，是她最幸福的时光。
其实这也是林臻东的建议，他认为这份工作可以缓解她的心理压力，促使她向往生活。
有个叫Leonard的混血住在她们附近，他是个机长，偶尔从别的国家的回来的时候会给她们两个姑娘带些纪念品。
庄沐媛很喜欢他，在傅菁菁看来她这叫情窦初开。
圣诞节的时候，庄宇的飞机晚点了，坐的航班恰好就是Leonard驾驶的飞机，他两前后脚到。
Leonard的父母常年住在荷兰，他一个人过节显得冷清，况且庄沐媛强烈要求他和她们一起过节，傅菁菁也不好拒绝。
庄宇见到他的时候心情郁闷极了，偏偏Leonard还是个热情的小伙子，用半生不熟的中文拉着他聊天，庄沐媛终于找到自己合适的角色：充当两人之间的翻译。
傅菁菁收拾好碗筷，庄宇拉着她上楼。
“你该不会又给我招惹了一个男人吧？”他郁闷的看着她。她还不到27岁，正值花样年华，况且美国这个国家，爱情从来不看重年龄。