金尼阁道：“替换呢？所有的全部替换掉，需要的人手和时间可是很多的？”
墨铧斟酌着道：“若说人手么，倒是不缺，随便从哪儿都能弄来些识字的，替换不是什么太大的问题。唯有时间令人头疼了些。”
超乎于墨铧的预料，原本以为七千本书翻译起来应该会很快——哪怕是崇祯皇帝都是这么认为的。
毕竟来大明传教的传教士就没有几个是不懂汉字汉字的，就算是不懂，这么多年传教下来，也总是学会了一些。
但是实际上的情况跟预料之中的恰恰相反，除了金尼阁带来的这七千本书之外，锦衣卫还在通过各种路子不断的往皇家学院里面送书。
本着新书里面新技术的原则，新书的翻译往往是优先的，金尼疼所带的七千本则是慢慢的在翻译。
然后问题就来了。
新书里面不涉及到那些鬼画符的还好，一旦涉及到鬼画符，就足够让人头疼了。
最坑人的就是那些个鬼画符用毛笔画起来很费劲，一不小心就会废掉整张的纸。
然后就是接着吵——墨铧要求把那些鬼画符的玩意替换本来就已经让金尼阁不爽，结果为了什么符号代表什么含义又是一通好吵。
不过也不是没有好消息，最起码墨铧等人对于阿拉伯数字是接受的，而且保持肯定的态度。
第537章 火炮准备！
阿拉伯数字还是有好处的，虽然用毛笔写起来麻烦，可是真要计算的时候，比之用壹贰仨肆伍来表示可要方便一些。
起码在徐光启等人接触到阿拉伯数字之后就感觉到了这玩意的方便性——起码不比算筹差到哪儿去，而且写起来更方便。
不光如此，对于其他的什么圆规一类玩意的接受速度也远超金尼阁的预料。
这让金尼阁觉得挺高兴，认为墨铧等人好学不倦的态度还是很值得肯定的。
至于金尼阁和其他传教士们一致推崇的鹅毛笔，墨铧在试用了几回之后就失去了兴趣。
写一点儿就要沾一点儿的墨倒也算了，偏偏写出来的字也是歪七扭八恍若鸡刨，比之蒙童所写都多有不如，还不如炭条好用呢。
但是炭条这东西，它脏啊，用一回就是一手的黑灰，摸哪儿哪儿脏，每次写几个字之后想要干点儿别的就得先洗手。
总之麻烦的事儿一堆一堆的。
吵了半天也没有吵出来什么结果之后，金尼阁忽然想到一个问题：“说到书写，我倒是有个好办法。听说英格兰那边有一种黑铅，书写起来比炭条还要好用。”