有趣的是, 异世界的通用历法和地球的公元纪年是同步的，这一点作者本人也反复提及。
地球将基督徒臆造的耶稣诞生之年作为公元元年，匹斯兰将教廷虚构的光明神将临之年作为大陆历元年，在那之前一直使用更为古老的精灵族树神历法，以元年为分割点，分别称为树历和大陆历。
原著背景中指出当时的精灵族和侏儒族是树历、大陆历并用的，他们自有一套换算规则，光明教廷内部还用神降前、神降后划分大陆历，和地球的农历、西历、公元前后的概念微妙地相似。
赵主任作为科学工作者当然不信什么冥冥之中自有天定的说法，只将其视作平行宇宙发展中的巧合。
除了作古近千年的费迪南本人留下的未公开手札，研究组也没有别的实据可考证，更无从辨别真伪，所以充斥着“魔法”、“炼金”字眼的论文完成后，赵主任总觉得这项研究工作怪别扭的，像儿戏一样。
她的两个学生却是兴致勃勃，还买了被全息时代淘汰的vr眼镜和模拟触觉手套，从基于原著的初代《和平大陆》游戏中满足好奇心。
赵主任在两人的劝说下也“玩儿”了起来，通过对比文字和游戏世界，对所谓魔法有了一个更清晰的概念。论文几经修改后过稿，当然，发表是不可能发表的，关于另一个世界的资料目前还属于****。
第一批全息游戏舱试运行的时候，赵主任的两个学生自告奋勇拿到了体验名额，后来一群国家瑰宝级别的老教授们和年轻人抢了起来，他们也就随波逐流，把名额让给了老师和她丈夫——就是高分子化学研究院的朴教授。
穿越是谁都没有预料到的事情，不过来都来了，正好能考证之前的研究。在那之前，还得想办法融入这里，生活下去，和老伴团聚。
赵主任喃喃自语道：“老朴啊老朴，你在哪儿呢……”
回答她的只有不知疲倦的海浪与低沉婉转的潮声。
应该庆幸这里是热带海滩，没有一来就冻死在陌生的地方。赵主任心中有些迷茫，除了研究史料，她好像没有什么实用性的特长，一把年纪了还要重新学习新的语言，该怎样在这个世界上活下去，找到丈夫和研究所的同僚们呢。
无边无际的大海上升起一轮明月，像挂起一个硕大的白玉盘，那表面的纹理清晰可见，照得海面熠熠生辉。银白色的皎洁月光驱散了黑暗，身后椰树林的模样显露出来，还有更远处的红树林影影幢幢，不知其深。
夜凉如水，海边空无一人，沙滩上偶尔闪过一个光点，可能是沙中埋藏着宝贝，也可能是寄居蟹背着闪亮的壳、在趁着月色搬家……
唉，连寄居蟹都有个容身的小家呢。赵主任心想，她可能要在陌生的世界流浪、无以为家了。
恋耽美