吃午饭时苏铮特意与贾琮说了许多闲话，将一顿饭的功夫拉得长长的。吃完了还留他多说了会子话，足足磨蹭了大半个时辰。
好容易脱身，贾琮急忙忙赶到冯紫英的衙门。冯紫英早已等得跳脚了，埋怨道：“怎么这么大半日的。”
贾琮摊手：“老头心情不好，没法子。我要是敢就那么来了，非把他气病了不可。有急事么？”
冯紫英这会子也没法子与他计较，道：“你请过西洋先生，想必能看懂洋文？”
贾琮摸了摸后脑勺：“洋文有几十种……我只会一种。要和西洋人打交道么？”
冯紫英道：“走私火。枪之事太大，我使了人一直盯着城北芝麻馅的王氏面馆。早上有人给他们送信了。”
“啊？不是关门了么？”
冯紫英道：“信是托海商货船上的人从南洋寄来的，想必不知道他们关门了。”
贾琮眼睛闪了闪：“用洋文写的？”
冯紫英道：“只有数行洋文，偏那数行极要紧。你瞧瞧可认得。”遂从怀中将信取出。
贾琮瞄一眼信封上的字——嗯，柳鹄的。心下不由得大赞。前些日子陈瑞锦与薛蟠商议，编个瞎话哄冯紫英，只说那王氏面馆在做走私西洋火器的暗生意。贾琮以为她不过是随意寻个玄乎点子的借口罢了。直至这会子方明白，她这个套儿连外洋的柳鹄都圈进去了。柳鹄哪里知道京中有了这么多变化？依然奉太皇太后之命在海外寻找红骨记之外的火器货源。他也不知道自己已是叛徒了，依然照着王氏面馆的地址寄了书信来。
信中道：他在南洋认得了一位替红骨记运送火器的海商，那人口没遮拦，漏了些红骨记的底细。原来这家的大掌柜本是个海船上的水手，后在西洋混迹多年，与西洋诸国的火器作坊主皆熟络。火器本是暴利，这位“嗨掌柜”却能拿到极低的价钱，而火器作坊卖给西洋军队的价钱比红骨记卖出的还高。西洋诸国正在打仗，火器只许卖予军队。好在世上没有金银买不到的东西。那海商给了他一个意大利国走私贩子的铺子所在。去那儿买非法之物得有暗语，那海商把暗语套路也写给柳鹄了。
看罢信，贾琮摊手道：“我不认得意大利字。京中有各色西洋传教士，找个意大利的来翻译便是。”
冯紫英道：“如此要紧的东西岂能给他们看。”
贾琮指着信上那几行意大利文道：“西洋数国的文字多少有些同源。我虽不认得这些单词，勉强能断个句。如今只取一叠纸来裁成小片子，我猜测着断成一个个词组抄在纸片上，打乱顺序给多名意大利传教士分别翻译，最后咱们拼凑到一起。若有不通顺的再另寻人单独翻译那一句，只说是从评话故事里头摘抄来的罢了。”