电梯上行，杰克看了看表。他没有忘记，还有四个小时他就要结婚了。而到现在还滞留在波士顿，这让他有些焦虑。等电梯到了三楼，他奋力挤出电梯。幸好他还算理智，不然他会认为电梯里的人都在有意挡道。
前几次杰克进法庭的时候，都尽力不发出声音。今天他却长驱直入，而且觉得动静越大越好。他不慌不忙地沿着中间的过道，往审判区和旁听席之间的分隔栏走。这时大多数旁听者都转过头来看着他，包括坐在第一排的亚历克西斯。杰克冲她点了点头。法庭文书正在座位上看着面前的文件，并没有抬头看杰克。陪审员们坐在陪审席上，跟往常一样无动于衷，正看着伦道夫。伦道夫站在讲台上，显然是刚开始总结陈词。法官坐在法官席上，看着桌面上的几份文件。法庭书记员和法官秘书正在各自的座位上忙碌着。被告席上，杰克能看见克雷格和伦道夫助手的后脑勺。原告这边，杰克能看见托尼、乔丹以及托尼助手的后脑勺。法庭里井井有条;正义的车轮像一台老式的蒸汽机车，虽然缓慢，但却义无反顾地不断加速，朝终点驶去。
杰克的目的就是要劫持这辆车。他并不想让它出轨，只是想让它停下来，改变轨道。他走到分隔栏前，停下脚步。他看见陪审员们的目光转向他，但他们脸上那种习以为常的冷漠表情丝毫没有变化。伦道夫继续用那种有教养的、甜蜜而流畅的语调进行总结陈词。他的话语，就像暮春的阳光一样闪着金光，透过高高的窗户，穿过密不透风的百叶窗帘照进来，像刀子般切开法庭里飘满尘埃的空气。
“对不起!”杰克说。“对不起!”他见伦道夫还在继续往下说，又提高声音喊了一遍。杰克并不在伦道夫的视线里，但他喊了第二遍之后，伦道夫终于转过头来，朝他的方向看了一眼，湛蓝的眼睛里显出一丝混乱和恼火。法庭文书第一次没听见杰克说什么，但第二次肯定是听见了。他站起身来。维持法庭秩序也是他的职责之一。
“我需要现在就跟你谈谈，”杰克说。法庭里寂静无声，他的声音大得所有人都能听见。“我知道这个时间不太合适，但如果你想避免误判，我要跟你说的话至关重要。”
“律师，这到底是怎么回事?”戴维森法官问道。他略微低下头，从老花镜的上方往外看，并示意法庭文书留在原座位上。
伦道夫还是有些困惑，但毕竟有多年的庭审经验，他迅速恢复了镇定自若的优雅态度。他朝法官的方向瞥了一眼，然后将注意力转向杰克。
“事关紧急，我不得不这么做，”杰克放低声音，又加了一句。他看见原告席和被告席上的全体成员都转过头来看着他。不过他只关心其中的两个人：克雷格和乔丹。对杰克的突然到访，乔丹显得更加惊奇，更加心烦意乱。
伦道夫转向法官。“法官大人，能允许我占用法庭一点宝贵的时间吗?”