经算学堂这名字是凌彦取的，他一心一意要在本土发扬数理化，坚决拒绝西学、夷文之类的字眼。数理化是人类共同的文明，凭什么被一国包揽，打上记号我朝不是也有算学么
测算了新的蒸汽机的功劳不小，凌彦和墨清都受了褒奖，只是因为才入朝不久，不好直接提拔。然而凌彦在翰林院的地位一下就稳了，连带着算学也再次出了风头。
这次蒙工部尚书再上书，说明洋人典籍的好处，皇帝终于点了点头。开翻译书局，翰林院自然要选调一批人前去，之前翻译的工作也要检查一下。
凌彦翻译的稿子是最先印刷出来的。原因自然是因为他开始得早，还有更熟悉内容。那些学子们虽也是学过夷文的，但是遇到的生词众多，挨个抠下来实在是够呛。凌彦就没有这种烦恼了，他翻译不讲究字词，只要定理公式没问题就行嘛。
经此一役，那些其他学派的学子们彻底服气了。墨清也总算耳根清净了一些，不必总听人叨叨要他与凌彦保持距离了。
开经算馆、夷文馆和翻译书局，凌彦原本正适合去监管，然而这当口，却有另一件大事让凌彦不得不挂心：练兵。
这练兵，远不是凌彦口中每日奔袭多少里，劈砍多少次那么容易的。原因是，这个世界的国家，已经有火器了凌彦头一次在演兵场看见时直接懵了，还是对这些破有经验的墨清为他一一讲解：三眼铳，鸟铳，还有红夷大炮。
回过神来，凌彦就开始惊愕，为何什么佛朗机炮，西班牙火绳炮，长径炮之类的，他也有些印象，既然能够与海外通商，何不叫人一一买来
澄明，你为何知晓那么多
墨清抱着手环顾演武场，眼中流露出一丝怀念，因为我昔日曾学武艺，专程上京想一道前去边关，最后被师父抓回去了。
凌彦看了看自己细瘦的胳膊，又看了看对方孔武有力的手臂，心中霎时涌起一股敬佩和惋惜：人家墨清看着仪表堂堂，文采口才出众，还有超强心算能力，甚至懂英文，通武艺，哪像自己，穿越前虽然是个宅男，好歹还有点腹肌，现在整个一纸片似的身材了，哎
【凌老师还有腹肌】系统发出了嘿嘿嘿的猥琐笑声。
凌彦眼睛一眯，【不信等我回去你摸一摸】
系统果然不敢出声了。
火器都在手，凌彦一方面积极地表示派使者与西班牙商人沟通，只要肯花钱，不愁买不到好的炮，另一方面也要抓紧给士卒科普数学知识，抛物线方程总得了解一下吧自己不会算，现成的结果总要背一背吧不然人家都打得中目标，怎么就你打不中呢
相比之下，翻译书局和经算学堂的事，倒是可以放一放。毕竟凌彦也只是九年义务教育长大的，真要说什么微积分常微分偏微分的，他也搞不懂。学夷文的不止他一个，还是交给专业的人来吧。
于是他和墨清从相伴工部变成了日日相约演武场。