“奇怪,”我说道,“我可以发誓,我听到了一只猫在叫。”
回来坐下以后,我发现他们都在紧张地盯着我,这使我感到有点不太舒服。
我们都早早上床睡觉了,塞特尔陪我到房间。
“需要的东西都拿了吗?”他问道,并向四周看了看。
“都拿了,谢谢。”
他还是非常局促不安,迟迟不肯离去,似乎,他有些事情很想对我说,但是又无法说出来。
“顺便问一下,”我说道,“你说这栋房子里有些神秘的东西?然而,看起来它似乎非常正常。”
“你认为它是一栋令人高兴的房子吗?”
“在目前的情况下,很难说是这样。很显然,它正沉浸在巨大的悲痛之中。但是,至于任何不正常的影响,对此我可以开一张健康清单。”
“晚安,”塞特尔非常突兀地说道,“做个好梦。”
梦我是当然做的了。帕特森小姐的灰猫似乎在我脑海里留下了极其深刻的印象,整个夜晚,似乎我都在梦到那只可怜的动物。
我猛然惊醒过来,突然,我明白了是什么把那只猫的印象深深地刻在我的脑海里。因为,那只猫一直在我的门外喵喵叫个不停。对着那样的嘈杂我当然无法人睡了,我点燃了一根蜡烛,向门口走去。但是,门外那条小路上什么东西也没有,尽管那喵喵的叫声还在继续着。我突然想到了一个新主意,那只不幸的东西肯定是被关在某个地方,无法出来了。左边小路的尽头,就是卡迈克尔夫人的房间。因此我转向右边走去,还没走几步,那个叫声突然又在我身后传了过来。我马上回转身,那个声音又传了过来,但是这一次,它毫无疑问是在我的右边。
找不到什么东西,或许是走廊里的一阵穿堂风,使我不禁发起抖来,我急急忙忙地冲回我的房间。现在又一片寂静了,很快,我又睡着了——醒来的时候,已经是另一个阳光明媚的夏日清晨。
穿衣服的时候,我从窗户往外张望着,希望看看昨天晚上到底是什么东西在打扰我休息。那只灰猫正慢慢地、悄悄地爬过那片草坪。我想,它要捕捉的目标,可能是不远处一群正叽叽喳喳忙于梳理羽毛的小鸟。
接着,发生了一件非常奇怪的事情。那只猫一直往前爬,从乌群中间穿了过去,它的毛几乎从小鸟的身上扫过了——但是,那些小鸟并没有被吓得飞走。我不能理解——那个小东西似乎非常不可思议。
它在我脑海里留下了极其深刻的印象,吃早饭的时候,我忍不住说了出来。
“你知道吗?”我对卡迈克尔夫人说道,“你养了一只非常特别的猫?”
我听到了一阵杯子跌到碟子上的叮当声,然后我看见了菲莉斯-帕特森,她的嘴唇张着,呼吸也变得急促起来,她爇切地盯着我。