另一次是探望斯旺警长。恰好在新年的时候，他感冒了。趁着埃斯梅和卡莱尔去探望他的时候，实在很闷的克劳蒂亚在苦苦的“哀求”下，被允许带到斯旺家“放风”。
斯旺警长当然也知道流言，他的朋友比利·布莱克和保留区的奎鲁特人甚至再也不去镇上的诊所了。这让他十分生气，在面对卡伦一家和克劳蒂亚的时候，脸上带了羞愧：他为镇上人们的排外而感到羞愧。
克劳蒂亚当然不知道这些流言蜚语，就算知道了只怕也不会在乎，以前听的还少么?她这大半年都在屋子里，无聊极了。
好在福克斯高中正在放寒假，不用上学的卡伦们能有大把的时间陪着她。
罗莎莉天天都会在家，不过她多数的时间是守着希瑞尔。在她眼中，不要说克劳蒂亚，连艾美特都比不上希瑞尔在她心里的地位——好吧，这只是艾美特的酸话。
只要罗莎莉在家，艾美特多半也会在家，他可怜兮兮的看着自己的女朋友围着另一个男人转——哪怕这个男人刚刚出生没多久，甚至连牙都没长，甚至还在吃奶。每当看的郁闷了：比如希瑞尔白嫩嫩的爪子放在了罗莎莉的胸上，或者嘴上，他就会和爱德华打一架。
好吧，爱德华可能比他更要可怜一些：他觉得自己是全家最忙的、最辛苦的一个人——每天早上去花店买一束火红的鲜花放在克劳蒂亚的卧室门口，每天教克劳蒂亚打德克萨斯扑克——自从平安夜开始她对这个游戏产生了浓厚的兴趣，每天陪着艾美特打架，每天想尽一切办法去实现克劳蒂亚的任何想法。
当然，他很乐意讨克劳蒂亚开心，更乐意陪着她，哪怕她还没有答应自己的表白，不过只要看到克劳蒂亚的脸，他就觉得心花怒放——这么说有些傻，不过在艾美特的眼里确实是这样的，而且，他也是这么和爱丽丝、贾斯帕八卦的。
被认为很傻的爱德华，还要傻傻的陪他打架——艾美特的理由让他更加苦闷：你将来的老婆的儿子调戏了我的老婆!见鬼!希瑞尔才多大!
好在他得到了克劳蒂亚的同仇敌忾，她和爱德华站在同一战线，她瞪着艾美特，转过头警告罗莎莉：搞定你的男人!否则就不要来骚扰我的儿子!
于是第二天艾美特就会老实一天，乖乖的给她做牌搭子。
痛并快乐着的爱德华看着艾美特郁卒的脸，想到克劳蒂亚为他出头，整个白天都笑得一脸荡漾。索性把希瑞尔交给埃斯梅照顾，把罗莎莉也威胁过来，两人一组打扑克。
克劳蒂亚依靠本组队员爱德华的读心术，把罗莎莉和她男人虐得很爽——不爽的就变成了罗莎莉，然后不爽的罗莎莉就会让艾美特过得更加的悲催。
纵观整整一个月的寒假，过得最惨的反而是艾美特。当然，最舒心的是爱丽丝和贾斯帕，他们隔三差五的就会开着车出去兜风，或者跑出去看雪看星星看月亮，过浪漫的二人世界。
这让克劳蒂亚十分的嫉妒。她也好想出去兜风。
可是这个梦想，直到学校开学都没有实现!
“你乖乖的呆在家里!卡莱尔说过，你要养够半年才能剧烈运动!”埃斯梅隐藏的女王气场被克劳蒂亚一点一滴的开发出来。
“出去兜风而已!又不是剧烈运动!”克劳蒂亚可怜兮兮的反驳。