他们在拉普什附近的一个普通的小房子面前停下。
山姆率先进了屋子。
三个吸血鬼敏感的闻到了其他狼人的味道。
“比利·布莱克。”爱德华轻轻地说。
“是么……”克劳蒂亚一愣。上次见面的时候她还是个人类，刚刚从西雅图回来，帮他传达西雅图的印第安酋长的问候。可是现在，天性让他们不得不处于对立的状态。
比利摇着轮椅出现在门口，他看了看最前面的卡莱尔和爱德华，最后复杂的打量着克劳蒂亚。
克劳蒂亚不安的走上前：“嗨!比利!好久不见。”
比利没有回答她，他让开了一条路：“进来说吧。”
屋子里摆放着几个简单的家具，看起来只是暂住的地方。
“这是给猎人们准备的地方——他们偶尔要在山里过夜。”爱德华解释。
克劳蒂亚点了点头，面对昔日的朋友，已经成为吸血鬼的她觉得非常的尴尬。
变回人形的山姆穿着一件T恤站在窗口的位置。
“布莱克先生，乌利先生，请容我郑重的道谢。”
比利向比利示意了一下：“是山姆——我只是个残废。”
山姆瓮声瓮气的回答：“我已经说过了，我什么都没有做——而且我只是来保护福克斯的人类，可不包括你们。”
“希瑞尔是克劳蒂亚的孩子，是卡伦家族的孩子——他是我们的家人。无论如何要感谢你。”卡莱尔温声说。
“对我最好的感谢就是离开——离开福克斯，否则还有有人因此遭殃。”
卡莱尔感到很抱歉：“克劳蒂亚的事情，是我们疏于防范。”
山姆见他只是为克劳蒂亚的事情道歉，却没有回答是否离开的问题，知道这个吸血鬼已经在沉默的拒绝了他，不由冷哼了一声。
比利忽然叹了口气，他看着克劳蒂亚：“你……感觉怎么样?”
“嗯，其实，还好——你看，我的眼睛，是金黄色的。”克劳蒂亚说。
比利勉强的露出了一个微笑，没有说话。
克劳蒂亚恹恹的收起了笑容，忐忑的问：“我们还是朋友么?”
屋子里有一瞬间的安静——无论是山姆还是爱德华，都觉得她想得太天真了，他们是天敌!