萧云衣泡好茶又走进书房。风君子突然没头没尾地问了一句:“你知道什么叫活佛吗?”
萧云衣把茶放在书桌上,一扭头皱眉:“你问我?我也没研究,就是活着的佛吧?”
风君子直摇头:“不对不对,佛之果位超脱生死轮回,哪有什么活不活的说法?你说奇怪不奇怪,我查阅了历代典籍,此词竟无来源,就是志虚内地所俗称,流传渐成尊号,非密宗佛学本语。”
萧云衣:“称呼总有来源吧?原来叫什么?”
风君子:“没有什么原来,在密语中称为‘朱庇古’,如果要我翻译的话,不会翻译成活佛,而是‘轮转化身’,这才是佛学本语。”
萧云衣在躺椅上坐了下来:“叫你这么一说,还蛮有意思的,你不是有个同学叫尚云飞,他的师父就是位活佛,不过听你说他没有留下轮转化身啊!”
风君子笑了笑,唱偈道:“若此有则彼有,若此生则彼生,若此无则彼无,若此灭则彼灭。”
萧云衣也扑哧一声笑了:“这是佛语吗?真像你以前说的,梵文直译就是一车轱辘话,你今天晚上就要去和那些教友聊这些吗?”
风君子:“我今天本打算找波特院长聊一聊创世说,突然想起了龙树菩萨缘起性空中观论,无我无常、无主造物,正想和他掰扯掰扯。”
萧云衣好气又好笑道:“那个文化研究院,我看就是个西方神学院,你参加的那个俱乐部就是搞传销的教友会,真不知道你去凑热闹干什么?你去和波特院长谈什么缘起性空,怎么不谈‘有物浑成,先天地生’呢?”
风君子双手抱胸往椅背上一靠:“前两天已经谈了。”
萧云衣指着风君子笑骂道:“你跑到人家神学院里扯这个,不和找茬一样吗?那位波特院长真是好涵养,我估计他一见到你头都大了,你跟他侃道法自然的时候他是怎么说?”
“他说那就是上帝的化身,要看我怎么理解了,真正懂得信仰的人是能够理解的……呵呵呵呵……”风君子说着说着笑了起来,坐在椅子上呵呵笑个不停。
萧云衣站起身来走过去一只手放在他脑门上:“老公,你怎么笑成这样,有这么好笑吗,你没发烧吧?”