尤其像圳西、莞东等几个经济发展的地市，下面的干部都是牛气哄哄的，对于段泽涛这个外地来的常务副省长表面上很恭敬，骨子里却透着一股傲气和不屑，最让段泽涛恼火的是，这些粤西省的本土干部无论是开会讲话还是私下里交谈都喜欢讲粤语，段泽涛虽然精通几国外语，但是对粤语这种方言却是一窍不通，每当那些粤西本土干部用粤语叽里呱啦交谈的时候，段泽涛就有一种鸡同鸭讲的感觉。
偏生段泽涛还不好发脾气，毕竟粤语算是粤西人的母语，粤西人已经习惯了在公开场合说粤语，就连叶天龙开会的时候也会说着说着不自觉地粤语就出来了，段泽涛在会见不少到粤州来投资的**大老板和粤西归国华侨的时候，他们也习惯说粤语，倒是段泽涛这个外来者显得有些格格不入了。
就连方东民在省长秘书们的圈子里也感觉很受排挤，省长秘书们都有自己的小圈子，一般都会不定期地聚聚，交流一下彼此获得的信息，不过他们第一次聚会的时候却没有叫方东民，第二次的时候束丹明的秘书韩启功因为也是从外地来的，和方东民也还谈得来，就把方东民也叫上了，可是方东民去了以后，其他副省长的秘书根本就不搭理他，交谈也都是用粤语，搞得方东民十分尴尬，回来就向段泽涛诉苦。
段泽涛就想着自己该学习一下粤语了，要是连语言不通，自己在粤西就等于成了睁眼瞎子、聋子，更谈不上有所作为了，不过以他的身份，却是不好去参加大街上那种粤语学习班的，就让方东民去网上给自己去物色一个粤语补习老师。
方东民给段泽涛找的粤语补习老师是粤州大学的一个女研究生，叫张静娴的，长得人如其名，文文静静，非常有气质，她是粤西本地人，粤西女人皮肤大都不不太好，黑且粗糙，但张静娴却是个特例，肤白赛雪，吹弹可破，倒有点江南水乡女子的味道。
一般女人如果戴眼镜的话都会或多或少影响美感，但在张静娴身上却不适用，白皙俏丽的脸蛋配上朴素的黑框眼镜，让她反倒多了几分知性美，而妖娆性感好到爆的s形身材与她淡定的气质形成的强烈反差，更让男人有一种征服欲。
本来段泽涛听说方东民给他找了个女补习老师就觉得不妥，他如今情债缠身，遇到女人就头大，而且以他现在的身份，也要避嫌，就让方东明重新换一个男老师，方东民就只好去回绝了张静娴，张静娴却一下子流泪了，原来这个张静娴身世可怜，家里十分贫困，父母都有病在身，下面还有一个弟弟要上学，她一直靠勤工俭学支持学业，还要补贴家用，所以迫切需要这份补习工作。
方东民就有些心软了，又回来跟段泽涛汇报，段泽涛一听是这种情况也动了恻隐之心，想着身正不怕影子斜，就同意了让张静娴给自己当粤语补习老师。
段泽涛不想让张静娴知道自己的真实身份，特意让方东民去酒店开了一间长包房，每次让张静娴直接去酒店房间给自己和方东民上课。