“最近当选的副队长，长得很正点、踢球踢得很好的那个，我还以为你在看他呢。你看，就是那里，他来了……啊，当心！”
艾美话音未落，海蒂转过头，便看见一只足球呼啸而来，前方那名黑人男孩下意识地一躲，足球打在海蒂的额头上，高高飞起。
“啊、啊、啊……”原本坐在木椅背上的女孩双手在空中挥舞了几下，随后砰的一声掉落在后方的草地上。周围的男孩们鸦雀无声地愣了一愣，女孩子们捂着嘴想笑，随后，还是艾美首先转了过去：“海蒂，没事吧？”
话音未落，掉在地上的海蒂已经霍地站了起来，狠狠拍打了散乱的头发、脸颊，随后是衣服，那边男孩喊的“意外”不知道她有没有听进去，只是一阵小跑，首先追上了那只足球，然后抱着球跑到球场边上，狠狠的一脚踢出。
足球飞过小半个足球场，虽然已经没有了多少的力道，但由于守门员此时有些发愣，足球准确地飞进了球门。
“以后别再让我看见你这样踢球！否则我会狠狠地踢你的屁股！”
挥着拳头大声喊完，海蒂双手交叉，抿着嘴狠狠地比了一个中指，球场上那人摊了摊手，有些不知所措，周围的人都笑了起来。走到那木制看台后，海蒂揉了揉被砸疼的额头，顺手拿起装着吉它的背包挂在肩上：“我先走了，拜拜。”
“拜……”
“记得时间，准备好啊。”
“知道，知道了。”
挥了挥手，海蒂径直朝校门外走去，在那里的马路边，已经停下了一辆银色的女用本田，看起来宽敞、清爽，给人以独立的感觉，一名穿着茶色风衣，头发挽在脑后的女人已经站在了车门边。点了点头，海蒂径直坐上副驾驶座，随后将吉它扔到汽车后方。
不一会儿，穿茶色风衣的女人坐上驾驶位置，汽车缓缓驶上公路。
“放假了？”
“嗯。”
“刚才看见你被足球打中了，疼吗？”
“不疼。”
“抱歉，今天来晚了，跟瑞特公司的人谈一些事情。”
“没关系……”
“家明来美国了。”
“嗯……啊！”陡然间将望向窗外的目光收回来，海蒂惊呼一声望向了母亲。却见对方扭头一笑，“骗你的，看你心不在焉的样子……”
“我想去中国……”喃喃地说了一句。一旁的玛丽莲扭过头来：“可是我们不能过去给他添麻烦。”
“我知道……所以圣诞之后我只会去拉斯维加斯……”
“拉斯维加斯？你想去旅游吗？”
“嗯，和我的那些同学们一起。”