你们的老朋友，
佐藤透司
读过之后，除了喜悦，便是对柯鲁姐妹的感激之情。
是的，这封信对于我而言完全是个佳音!我很想去东域看看，再结交一些朋友。14岁的海丁已经挽起长发，步入上流社会社交界了。我也希望能够多交一些朋友，请父母放心——我也能“社交” !
莎拉小姐和莎丽姐姐也很兴奋。她们认为是时候让我四处走走、长长见识了。莎拉小姐告诉我，佐藤先生和尤卓拉女士是她们姐妹的恩师——在她们的母亲去世后，尤卓拉女士经常照顾着受刺激而变成哑女的莎丽姐姐，而佐藤先生也时常教导她们姐妹二人读书写字。她们早就想过抽时间回东域看望两位先生了。因此，对她们而言，也无疑是个佳音!
我们找到父亲，想把这个佳音告诉他;却看父亲在主卧的大门外来回踱步。中午的阳光最是耀眼，反射在镶嵌了红宝石并镀了黄金的大门上，映出眩目的光，将父亲面颊上的汗水和他那焦虑的目光，照得格外刺目。在我自幼的印象中，父亲一向平和慈爱，几乎不会显现出如此明显的烦躁不安。到底发生了什么呢?感受到了地面的震动——我扭过头去，看到卡奇、卡洛、卡森和海丁一个接着一个向这里跑来。待他们站定后，我用探询的目光望向大哥卡奇和二哥卡洛，却发现他们也不安地盯着主卧的大门……
“噫?实在是奇怪!为什么一家人都来这里聚集着，却惟独不见母亲呢?是母亲生病了吗?”这样想着，我也禁不住着急起来。
忽然，主卧的大门打开了。安妮·克莱贝尔小姐笑盈盈地抱着一个婴儿走了出来;索耶夫人紧随其后，抱着另一个婴儿——毫无疑问!一定是母亲平安地诞下了孩子——而且，竟是一对可爱的双胞胎!母亲已经为父亲生育了7个孩子。即使没有人指出来，也很显然：这两个孩子是父母的老来子。父亲为母亲送给他的一对“龙凤呈祥”激动了好一阵子，连名字也忘记取了!还是在索耶夫人的提醒下，父亲才正式地为我的弟弟妹妹们取名：早一些出来的女孩以母亲的闺名“芬妮”来命名，而晚一些出生的男孩则取了父亲的名字，“亚瑟” 。