白鸟用日语讲话，各个房间里的同声传译设备同声传译着，每个患者都能用自己国家的语言听着讲话。
“希望各位好好看看这幅画，这幅画暗示着她的死。这是湖，透明而美丽的湖，湖中间横着一只象。我不能替依莱奈来解释，但这明显的是一幅‘死的心相图’。一个十三岁的少女，得了癌症，她终于画出了自己的‘心相图’，含着眼泪交给了自己的朋友。”
白鸟停了一下。
“是什么原因促使她走到这一步，我不明白。依莱奈一直在拼命地记英语单词……我再一次祝她安息。”
电视上依旧放着依莱奈的画，画面动也不动。
电话铃响了。
是一个操着英语边哭边讲话的老年妇女的声音。
“是我不好，依莱奈用生硬的英文单词和我讲话时，我没有理她，这太伤了孩子的心，我干了件对不起孩子的事啊!……。”
老妇人的声音通过电视广播，各个房间都能听见。
船长房间里有三部电话，这会儿，三部电话铃同时响了起来。
白鸟去接了其中一个电话，摄影师忙着拍下了这一切。
是一个讲英文的青年人，他声音颤抖着——
“依莱奈向我说她头发脱光了，不好看了。我叫她走，她听不懂，反倒给我口香糖，我却把她的口香糖给扔了……”青年哭了起来。
接着是一个老人的声音——
“迫使依莱奈自杀的是我们这些人。大家都得了癌病，都上了癌病船，可我呢，看到依莱奈到高级病房来玩时却训斥了她。真是对不起她，我真想死去，死了以后去寻找依莱奈的灵魂，向她赔礼道歉。我要用一万美金买下这幅画，让依莱奈的父母用这笔钱替孩子修个坟墓，坟墓……。”
老人再也说不下去了。
夕雨子默默地看着电视。
六
十月十九日下午七时。
世界卫生组织理事长给白鸟打来了电话。
“这是最后的结果。”理事长的声音显得很疲倦。