“发生了什么事，贝拉？”查理从门外喊道，又开始砸门了。
“戴安娜回西雅图了！”她嚷嚷回去，努力对付着书包上的拉锁。爱德华万能的双手拨开了她的手，不费吹灰之力把它拉上了。
“时间不多，卡车里见。走！”他耳语道，把贝拉推向门，然后消失在了窗外。
贝拉打开门，粗鲁地推开查理挤过去，一面与沉重的书包做斗争，一面跑下楼梯。
“发生了什么事？”他紧跟在贝拉身后，大喊道。
“戴安娜知道了，我们大吵一架，满意了吧。”
他在厨房里抓住了贝拉的手肘。他依然很困惑，但他握得很紧。贝拉转过头，能从他脸上看出来，他一点儿也不想让自己离开。但她只能想出一种脱身的办法，但这会多重地伤害他。单是想到这个办法，就开始厌恶自己了。可没时间了，得保护他。
贝拉抬起头，怒视着父亲，新的一波泪水因为即将要做的事从她的眼中涌出。 “我确实喜欢他——这就是问题所在。我不能再这样做了！我不能在这里扎下根来！我不能对这里有任何留恋！因为这里，让我和戴安娜的友谊破裂，让我的生活一团糟，我不想落得像妈妈一样，被困住这个愚蠢的乏味的小镇里！我不会犯下像她那样的错误，我甚至无法在这里再待一分钟！”
他的手无力地从贝拉的胳膊上落下，就好像她正用电椅处死他一样。贝拉转身离开一脸震惊和受伤的神情的他，径直向大门冲去。
“贝尔，你没有必要现在就走。现在是晚上。”他在贝拉身后低声说道。
贝拉没有转身。“如果我累了，我会睡在卡车里。”
“只要再等一周就行，”他依然像得了战争疲劳症似的，恳求道。“到那时候蕾妮就会回来了。”
情况完全偏离了贝拉的计划。“什么？”
查理继续恳切地说着，贝拉迟疑了一下的时候，他甚至像抓住了救命稻糙似的语无伦次起来。
“戴安娜出去的时候，她打过电话来。佛罗里达那边的事情不太顺利，如果这周末菲尔还不能签约的话，他们就会回到亚利桑那州。响尾蛇队的助理教练说他们也许会有一个游击手的空缺。”
贝拉摇着头，试图理清自己混乱的思绪。每一秒的流逝都会让查理的处境变得更加危险。“我有钥匙。”她喃喃低语着，拧动了把手。“让我走，查理。”贝拉在复述着多年以前她母亲走出这同一扇门时所说的最后一句话。尽可能更怒气冲冲地说着，用力扯开门。“这一切根本毫无意义，不是吗？我真的，真的讨厌福克斯！”
贝拉所说的残忍的话奏效了。当她冲进夜幕里时，查理大受打击，僵在了门阶上。她异常地害怕着空荡荡的前院。没命地朝卡车跑着，幻想着有一个黑色的阴影正尾随着，迅速把包扔到拖斗里，猛地扯开门。钥匙已经在点火器里待命了。“我明天再给你打电话！”贝拉大喊道，恨不得现在就把所有的事情给他解释清楚。毕竟……也许再也没有机会跟他解释了。贝拉加大油门，把车开走了。
爱德华忽然伸出手按住贝拉的手。“把车停在路边。”当查理和房子一同消失在车后时，他说道。
“我能开。”贝拉强作镇定地说着，眼泪在她的脸颊上肆意地流淌着。
爱德华没有时间跟她磨蹭，他的心如烈火在翻烤，用诡异地速度环住贝拉的腰，轻巧的把贝拉从他的膝上抱过去，并解开贝拉紧握着方向盘的双手。等贝拉从呆滞中反应过来，爱德华已经大力踩下油门，他已经坐到了驾驶员的位置上。卡车甚至没有偏离原来的方向哪怕一英寸的距离。
灯光忽然从车后照上来。贝拉看着车后窗，眼睛因为惊恐而睁得大大的。“那是谁？”
“爱丽丝。”他冷冷地说道。
贝拉的脑海里全是查理站在车道上的情景。“追猎者呢？”，恐惧地问道，“查理呢？”
爱德华冷酷地瞪了贝拉一眼，“追猎者正跟着我们。现在他正紧随在我们身后跑着。”
“然后呢？为什么不和他面对面对峙！查理怎么办？！”她的身子开始发冷，尽管她一直冷着。
“我们跑得过他吗？”
“不能。”但在他说话的时候，他加速了。卡车的引擎哀号着以示抗议。
这时，卡车震颤了一下，一个黑影扒在了窗外。
贝拉令人毛骨悚然的尖叫只持续了不到一秒，爱德华的手便牢牢掩住了贝拉的口。“闭嘴！拜托你不要这样好吗？！那是埃美特！”接着松开手。
“你为什么这样对我！”贝拉尖着声音颤抖地问道。
但爱德华并没有回答她，车飞快地开过安静的小镇，开上了往北的高速路。 “为什么会发生这样的事？”贝拉问道，声音凄凉。“为什么是我？”
爱德华用阴暗的目光注视着前方的路面，绝美的面孔很是狰狞，显然有着压抑不住的怒气。
“我不是这个意思，”贝拉立刻反映过来，解释地说着。“为什么詹姆斯会决定杀死一个刚刚见面的人呢。到处都是人类，为什么是我？为什么是我和戴安娜？”
忽然他掉转车头，把车开进那条看不见的车道。爱丽丝紧跟在后面。径直开进了屋子。屋里灯火通明，但还是不能削弱那片蠢蠢欲动的密林里的黑暗。卡车还没停住，埃美特已经替贝拉把门打开了。他把贝拉从座位上拉出来，把她像一个足球似的团在他宽广的胸前，然后带着她冲进门，贝拉来不及为这举动脸红和尖叫。他们已经闯进了那间巨大的白色的屋子，爱德华和爱丽丝在埃美特和贝拉两旁守护着。他们都在那里。一听到进来的声音，他们立刻站了起来。劳伦站在他们之中。贝拉能听到埃美特从喉咙深处发出的隆隆的低吼声，贝拉小心地盯着那个的陌生男子，他是谁？吸血鬼？！她害怕往后退了几步。