突如其来的建议让她觉得无措，晏秋一下子慌了，正不知如何自处，却听对方继续说道，“就只是前言和后记，正文部分如果来不及了，也有可能需要你的帮忙。放心!还有几位大三大四的学长学姐也要参与，到时候有什么困难，都可以来找我。”
“书籍发行之后，上面会有你的署名，当然，酬劳方面也不会亏待你。”
晏秋愣愣的，只觉得天上掉了一个大馅饼，险些将她砸晕。
不过转念一想，又觉得不可思议。她捏了捏衣角，稍显迟疑，“可我一点也没有经验，而且......英语水平也不是最好的。”
班里不乏比她优秀的人，更何况这才是入学的第一学期，她连翻译的课程也还没修过，顶多只是去高年级蹭了几节旁听而已。
闫照青笑着说没关系，“我有注意到你平时的作业和课堂测试，你翻译的水准很不错，这方面的天赋可能比老师还要厉害一些。”
得到认可，晏秋紧张的情绪减轻了许多，忽然就有些不好意思。
闫照青继续道：“你之前不是申请了助学补助么?”
一句话瞬间把她打回原形，晏秋仿佛被踩到了尾巴，一张脸格外窘迫。
对方仍笑着解释：“我没有别的意思，只是觉得这份工作或许能帮助到你。当然，也需要你能胜任才行!”
晏秋咬了咬唇，沉默半响，终于把头抬起。挣扎许久，也纠结了许久，这才得出总结——她没有必要为了那点廉价的自尊心而拒绝。
内心深处有一道强烈的声音：机会已经摆在了你面前，一伸手就能抓住。
她吸了口气，手掌合拢，握成拳状，终于沉静地开口：“我会努力的。”
接下工作之后才发现并没有想象中的简单，需要查阅的资料有很多，学术著作原本就枯燥，更别说那些层层累积的专业词汇了。
不过还好之前做足了心理准备，而且时间充沛，也并不急于一时。
赵彤彤尤其佩服晏秋这种埋头苦干的精神，好不容易到周末了，还待在图书馆里查资料上自习。
终于在宿舍逮住她，赵彤彤不怀好意地笑。
“小秋~”
被唤的人“咦”了声，下意识摸了摸胳膊上的鸡皮疙瘩。
晏秋一边放东西一边听她讲，“明天我不是想去看科技馆展览么?也没人陪我......”
受不了她可怜兮兮的语气，晏秋调转视线，努努嘴说，“她们呢?”
房间里，还在座位上敷着面膜的盛白微听了这话，赶紧划清界限，“我可不会去的!”
司涵也跟着响应，“我也没时间，学生会那边还有活动呢!”说着开始一通抱怨，“我就纳闷儿了，怎么一天到晚有那么多活动要办!也没见几个人会参加......”