任何时代的读者,无论母语是什么,不管有没有看过奇幻类的作品,都可以把它的故事通过已有的经历和所处的时代联系在一起。
当初托尔金在魔戒刚刚出版的时候其实并没有收到如今这么多的赞誉,很多文学批评家反对这样个人英雄注意以及追寻虚幻的世界,被认为是逃避现实主义的轻文学作品,是反对现代化的异端文化。
张楚不知道自己有没有这个待遇,但他绝不认为这是在逃避现实,而是创造全新的世界!
作品写出来了,如何去理解它是见仁见智的事情。
只希望这部作品能让越来越多的人喜欢上中土世界,喜欢上里面的每个角色。
其实这本书的结局按理应该是大团圆,比如正义战胜邪恶什么的,但那都是表象。
就像很多作品一样,美好的结局下隐藏着无尽的悲哀!
护戒小队各自分开,当精灵们渡海而去,当阿拉贡去世,当阿尔温隐居,当莱戈拉斯跟金雳天各一方。
再伟大的史诗也终于要在平凡中落幕。
比尔博之后还能讲诉佛罗多的故事,那么在佛罗多之后,下一个中土的故事又会是什么呢?
第872章人皇阿拉贡
宽敞的院子里,张楚泡出来的茶叶没有人一个人喝,就连果盘也是孤零零的摆在那边。
所有人都把脑袋埋在作品里面,根本就没有闲心吃吃喝喝。
原本乔迁是要让房子热闹热闹,结果安静得几乎都能听到远处的汽车发动机声音!
张楚也不好去打扰他们,干脆就将房间里的笔记本电脑拿出来,沐浴着阳光在庭院里开始翻译英文版。
他有强烈的预感,或许这本《魔戒》会出现墙内开花墙外香的情况。
这种节奏缓慢,又没有太多爽点、萌点的奇幻作品很难在第一时间吸引到自己粉丝以外的读者。
如果只看前面一两万字的话,很有可能会打出一个大大的差评出来!
所以他并不准备跟《达芬奇密码》一样做个几万字的试读本出来,那样会自曝其短。
《达芬奇密码》从一开始就制造悬念,能将读者牢牢吸引住。
而《魔戒》的开头中规中矩,没有多少亮点可言,它的故事是徐徐展开的!
如果没有耐心的话,根本体会不到这其中的乐趣。
当初张楚以为自己可以每天写两万字中文跟两万字的英文,但后来发现根本就没有那个必要。
因为中文版需要不断的修改,对应的英文版也需要变,一直保持进度写的话,后面会有很多不必要的麻烦。