周康倒是叹了口气，徐纪近些年来都是自己工作室出品电影，要是他跟华策或者慈文、亿达合作就好了，有大公司做保障，有徐纪的质量，何愁票房不高呢！
张楚在脑袋里面认真想了想，询问道：“如果你现在去跟徐纪导演工作室那边磨，能不能把分成比例磨得高一点呢？2%好像有点太低了。”
“你这是饱汉不知饿汉饥，多少演员想要票房分CD拿不到，更何况你这普通新人作者。看起来徐纪导演是真的很喜欢《心理罪》，你这2%我们再谈谈吧。”
“我就是想要把电影版权跟电视剧版权拆开成两件商品来销售，这样才能利润最大化。毕竟华策跟慈文还有山影都是以电视剧为主，他们买电影版权刚刚合适。”
周康赞同的点了点头，“我回头就去跟他们联络，充分发挥他们的特长。另外CBS那边也报价了，100万美元。如果你写神夏第二部的话，在质量优秀的前提下，他们愿意涨价。”
“那BBC呢？”
100万美元差不多就是六七百万人民币，这数字还是相当喜人的，要知道《神探夏洛克》现在还没有跟广大观众见面呢。
或许这正是电视台考虑的关键，大多数观众都不知道这个故事，新鲜感很强，不至于被猜中结局什么的。
“BBC那边给的是80万英镑，另外他们需要你翻译成英文，担心其余人来翻译会影响剧本跟人物角色。”
80万英镑其实跟100美元差不多，至于HBO跟FOX那边都还没任何消息。
张楚知道自己不能太贪心了，100万美元这个数字在欧美作家中算是中等水平，“那继续跟他们接触商量一下吧，希望价格跟条件能更好一些。你让他们放心，就说我现在已经开始翻译神夏了。”
原本《神探夏洛克》就是英剧，张楚要做的仅仅是还原而已，这比小说还要简单。
“对了，如果我把神夏的英文剧本拿出来，我们这边筹码是不是更多一些？”
周康都不知道该怀疑还是该相信，“要不然你试试吧，先写一幕出来。”
天才的世界，他根本不懂！
第131章直播码字
张楚从来没写过剧本，不过这并没有什么关系，就像他之前并没有写过小说一样。
现在为了让《神探夏洛克》卖个好价钱，他准备将英文版的小说还有英文版的剧本都写出来。
当初参加福尔摩斯同人征文的时候，他在很多时候都是借鉴了字幕组的翻译，然后加上自己许多描写才组成的小说。
严格意义上面算起来，这已经是部半原创的作品了，主体剧情属于电视剧，人物、环境、心理活动还有其余描写，情节的起承转合连接都是需要花脑筋的。