第151页(2 / 2)

之前才抽中初级英语精通不久,张楚现在就派上用场,他这口纯正的牛津腔让几位电视台的代表都有点惊讶,尤其是BBC的代表理查德,更是直接询问道:“哇哦,你曾经在伦敦住过?”

英国一直被誉为绅士国,而英伦腔则是被称为世界上最性.感的口音,过去曾是公立学校、牛津大学、剑桥大学流行的口语发音,后来被广播电台采纳为英语标准发音,很多英国本国人都说不了如此字正腔圆。

“并没有,我一直都生活在中国,只是经常看你们BBC的节目跟广播,所以学会了些。”张楚很不害臊的往自己脸上贴金,系统抽奖的初级英语精通并不能让他可以跟莎士比亚、雪莱、狄更斯等人一样,但语言、文字上面的日常运用与交流却没有任何问题。

翻译这时候才恍然想起,原来眼前这个跟其余人交谈甚欢的年轻人还是个高考英语满分的牛人!

一不小心又收获了一点声望值,张楚可不知道这是旁边那个翻译妹子贡献出来的,随时随地都在装逼。

“先生们,很抱歉我直接询问一句,为什么你们想要拍摄这部电视剧呢,它甚至都没有英文版,你们真的看过这本书吗?”

张楚作为一个直率boy问出了盘亘在心里许久的问题,自己的《神探夏洛克》根本就只有简体中文跟繁体中文版,之所有有两个版本是因为可以直接转换,不需要翻译。

戴着黑框眼镜的约瑟夫笑了笑,回答道:“我的确没看过你这本书,但我知道他讲诉的是福尔摩斯生活在现代的故事。相信我,美国已经有非常多的网友在好奇这个故事。我们正好需要这样一部故事,而且我们也有会中文的员工进行过阅读、评估,综合你这本作品的评价跟全球人气,所以我们想要直接购买。”

约瑟夫的话得到了其余几人的赞同,这么大的公司怎么可能没有华人、华裔员工的存在呢?

更何况,最先报道张楚状告柯南-道尔基金会的媒体中就有它们的名单,任何一个电视剧项目都是经过了严密的评析之后才上马的。

第127章你争我夺

来自英国BBC电视台的代表杰西摊开手,“我们是福尔摩斯的故乡,《神探夏洛克》的故事发生在现代伦敦,还有比我们更适合拍摄这部电视剧的吗?”

“特纳先生,我们CBS计划投资数千万美元,包括搭建摄影棚以及出外景拍摄。张,考虑到CBS在美国的影响力,如果把电视剧交给我们制作,那非常有利于英文版小说在美国的销售,我们会帮忙引荐给美国最大最好的出版机构,这个市场可相当广阔。”

商业竞争无外乎如此,一本没有英文版的小说为什么能引起这么多电视的追捧呢?

一个无外乎是漫天飞的新闻报道,另外一个则是因为主角叫福尔摩斯,全世界的人都知道有个了不起的侦探叫福尔摩斯,最后一个原因是因为故事很新颖。

《福尔摩斯探案全集》曾经被多次影视化,能拍的内容都已经拍过了,许多观众对剧情都了如指掌,想要焕发新生无疑是件困难的事情。

可眼下张楚这本书不一样,竟然把福尔摩斯搬到了现在,当罪案剧盛行的年代,当科技发达的年代出现这样一位神探的时候,他还能将那些破解无数悬案,将那些罪案捉拿归案吗?

最新小说: 摆摊算命,但国师战力爆表[古穿今] 穿进玛丽苏文里,和霸总表叔HE了 夭寿了!陛下他将传国玉玺当聘礼 尊上,灵植还结算吗 末世来的文弱书生把那糙汉拿下了 凤尾蕉的养护方法 自蹈覆辙 (重生) 倾山慕影 透视神眼 腹黑老公