两人趁夜潜入匈奴营中时，匈奴人正因为此前大获全胜，宴饮狂欢。
一直等到四更天以后，才各自回帐。
伊稚邪早已将军臣单于的营帐位置告知，因为通宵欢腾，缺少警惕，两人潜入刺杀的任务顺利得不可思议。
返回之时，阿娇在匈奴营地边缘发现了一个意料之外，情理之中的身影——李陵。
阿娇问他是否愿意与他们一同返回，李陵却表示不愿意。
一则，他如今是被俘之人，名声并不好听，他李家世代忠良，容不得被俘之人，与战死沙场相比，他宁愿得个战死的名声。
二则，他在战场上受了重伤，蒙一位姑娘相救，他若就此离开，那姑娘会因为他担责任的，他不能做一个恩将仇报之人。
所以，他宁愿让大家以为，小将李陵已死!
阿娇理解他的心情，亦尊重他的选择，互相道别后，便与东方朔快速返回。
之后的事情，都在他们的计划之中。
匈奴军臣单于突然暴毙，伊稚邪顺利登位，遣使与汉朝修好，边关烽火终于暂熄。
刘彻带着不同以往的威势，凯旋而归。
行至半途，有贼人孤注一掷，刺杀君王，幸而被东方朔一剑毙命。
此后再无波折，大队人马顺利返京。
回了长安，刘彻非要将阿娇带回宫中，东方朔却以刺杀军臣单于的功劳，请他将卫子夫纳入宫中。
刘彻闻之，脸色并不好看，可不顾阿娇意愿，强行将她带回宫里，又实非他所愿，最终，只能将人留在公主府，请平阳公主代为看顾。
就在他们出征这段时间，卫子夫偶然之间，发现公主府的马夫竟然就是自己的亲弟弟卫青，因此对指导她找到弟弟的阿娇，更是深信不疑。
面对东方朔的请求，刘彻并没有拒绝，过去这一年，卫子夫确实很合他心意，兼之她又与阿娇有几分相似，因此便同意将她带回宫中。
得了卫子夫，却还是不愿意放阿娇离开。
刘彻不愿意，不代表平阳公主不愿意。
平阳公主对东方朔有心，而阿娇虽是东方朔的弟子，却也是不折不扣的美娇娥。
爱一个人，便容不得他身边有别的女子，平阳身为公主之尊，就更是如此。
阿娇就此顺利脱身，返回堂邑侯府，又在馆陶的安排下，回了宫。