送给傅先生的礼物？送给傅先生一顶绿帽子作为礼物？看着这顶帽子，杜加林沉默了足有一分钟。这位对中国文化自称很感兴趣的先生，大抵不知道绿帽子在中国语境里意味着什么吧。这位周先生不是葡萄牙的血统吗？又不是爱尔兰人，怎么送礼物想到了送绿帽子呢？
傅与乔固然是喜欢墨绿色的，可如果知道有人送给他了一定绿帽子，不知他会怎么想。傅与乔不在家，真是可惜了，杜加林真想看看他当面接到这个礼物的表情。
杜加林犹豫着要不要向他解释绿帽子在中国的实际含义。周生毕竟是一番好意，人家好心好意送来礼物，开口便说这个礼物不合宜，是不是有失礼貌？可是以她的身份，她怎么能替傅与乔收下这顶绿帽子呢？
第19章
看见周生的茶杯空了，杜加林又给他添了一杯，“这帽子样式是极好的，是上海产的么？”国内有哪个厂子想不开，生产这种帽子，别说是有妻室有女朋友的，就是单身汉，也不会招这晦气。
“这倒不是，帽子是我从香港带来的。家父名下有一家帽厂，里面有许多制式不错的帽子，我带了一些过来送朋友。”
“都是绿色的吗？”周生莫非送了好多人绿帽子？
“绿色还是很挑人的，非得皮肤白的人戴才合适。那天我看到了傅先生，便一直想着把这顶帽子送给他。中国有句俗话，叫宝刀赠与英雄，帽子也应该送给合适的人。”
敢情这绿帽子是专门为小白脸准备的了，密斯脱周不远千里给傅与乔戴了顶绿帽子。如果杜加林不是当事人的话，她几乎要笑出来了。
可她偏偏是当事人。
说一个男人戴绿帽子，实际上还是骂他背后的女人不检点。作为傅与乔那个背后的女人，虽然他俩并无实质性的关系，可她也实在笑不出来。
她此时也明白傅与乔在人前维护她，倒不光是为了装样，夫妻间，一荣俱荣，一损俱损。
这周先生的话虽然听起来是好意，但她不免觉得有些别扭。莫不是陆小姐派他来羞辱他俩的？倒也不是不可能。万一他眼下和陆小姐恋爱，爱陆小姐之爱，恨陆小姐之恨呢？对于陆小姐来说，爱或许短暂，但恨足够悠远，这恨传染了他也不一定。
“周先生，最近陆小姐可好？”
“陆小姐？”周生愣了一会儿才接着说，“你是说那天和我们同车的小姐？”