黎多宝听到的声音无法输出，但是她学了好几句。
指示灯亮起来，显示正在收音。结束后红灯闪个不停，小屏幕上显示正在翻译中。
纹身男纳闷：“要这么久吗？我随身的这个通译器都是即时的了，你这个怎么这么不行？”
老板娘白了他一眼，站起来盯着屏幕。
几分钟显示结果为：“无结果”
纹身男大笑起来。老板娘气得骂他：“滚啦，滚！滚！滚！”
“我东西你还没修好呢。”
“明天再来！我不用吃饭睡觉啊？”
把人赶走了，老板娘才皱眉走回来。拍拍通译机，又叫黎多宝：“再试试。”
但还是一样的。
黎多宝很失望。虽然也不是第一次得到这样的结果了。
“大概是太偏远的地方。”黎多宝帮老板娘给了个台阶。但她确实听地理老师说过，从人类迁徙以来，帝国日渐庞大，科技发展迅速以至于各种小型穿梭机带着人们散落到了星系各个角落。
那些偏远的星球发展个几百年，就会有自己的语言。
而这些地方连地图上都没有，通译器里怎么可能有语言收录呢？
“不可能！”老板娘坚决不承认：“再偏远也能翻译。你以为我买这个干嘛？我钱多烧得慌啊？这是海盗船上拆下来的，我花了钱还花了力气才弄到。你小孩子不懂，海盗是什么人啊，他们去的地方，连帝国军队都未必去过，用的通译内核数据库，比官方版本更新快多了。你知道当年官方通译版本最初数据库，是从哪来的吗，从海盗手里买的！只要是有人的地方，就有语言，只要有语言，我这宝贝它就一定能翻。”
黎多宝看着眼前机器上的‘无结果’三个字，又看看老板娘。
老板娘有些尴尬。
皱眉捣鼓了半天，突然说：“其实还有一个可能。”
“什么可能？”
老板娘看她的目光就有些奇怪了：“你真的是与什么人通话的时候，听到了这种语言吗？”
黎多宝心里一跳：“有什么问题吗？”
老板娘挑眉看她：“很可能对方使用的并不是什么稀有的语言，甚至可能它就是我们最常用的语言。之所听不懂是因为，并非正常通讯状态。你要知道，通讯频段会对传输的信息进行一定程度的加密处理。所以非正常状态下，未被授权的通话中，特定信息会被扭曲。比如说，你能听到对方唱歌，但他唱的是什么词你是听不懂的，就是因为这个原因。”
“但是我能听懂歌曲呀。”