奈特利和达西在一旁谈论英格兰北面商贸航道的事情，旁人听不清楚，只能看见达西微皱起眉。玛丽从藏书室出来，略显苍白的脸蛋上带着兴奋的光彩——宾利先生同意将一本书籍借给她阅读半个月。
事实上，宾利并不介意这些能讨得班纳特一家好感的小事，他确实很喜欢简。
凯瑟琳不动声色将一切尽收眼底。事实上，她对简和宾利先生这桩婚事并没有那么看好。
财产倒是其次，以简的作风，她一年决计不需要花费五千英镑，宾利先生令人艳羡的收入对她来说只是锦上添花。
但宾利先生两个姐妹颇成问题，赫斯特夫妇打着为兄弟管理产业的名头一直与宾利先生住在一块，卡罗琳则将自己理所当然视为不可逾越的宾利家女主人。
宾利和简都是好说话又不愿将人想得太坏的性子，婚后宾利家的产业命脉能否握在宾利先生自己手中都不一定。宾利两姐妹虽然自持身份不会给简明面上的难堪，可暗地里的挤兑呢？
而且因容貌而起的一见钟情，未免不会因美貌而变心。但凯瑟琳眼见简对宾利又好感，又不想说的刻薄惹她伤心，只暂时保持观望态度。
……实在不行的话，只能想想办法如何应对宾利姐妹。
凯瑟琳无奈地想。
婚姻和爱情都是一桩麻烦事，特别是它们混合在一起后，麻烦就远比两件事还大。
第8章
内瑟菲尔德的晚餐十分丰富，厨师手艺也不错，烤猪排做得鲜嫩可口，苹果馅饼烤的脆而不焦，口感甜而不腻，一股清甜的果香从餐桌上飘散开来。①
班纳特太太自然又免不了极力恭维内瑟菲尔德的掌厨一番，说朗博恩可没有这么好的厨子，一时宾主尽欢。凯瑟琳小口喝着鲜榨的苹果汁，浅浅地礼貌微笑着，什么也没说。
晚餐后，大家又坐在一块玩了会二十一点，简和宾利意外发现对方都爱这个游戏，这个相同的小爱好让他们间距离又拉进了些。②
然后赫斯特上校又提议打惠斯特牌，大家便顺应组了两桌牌局。凯瑟琳牌技不高明，悻悻然输了两把，不开心地鼓起腮帮子，眼珠一转便撮蹿玛丽替她上桌。③
玛丽正在窗台边看一本关于莎士比亚诗歌的书籍，并不想掺和这份热闹，但凯瑟琳拉长尾调软语央求：“玛丽……”
她可怜兮兮地看着玛丽，又施以诸多好处，“我可以帮你去镇上图书馆借书。半年!”
凯瑟琳说的当然不是图书馆里可以随意借出的那些书，而是图书馆负责人的私人珍藏。凯瑟琳因为一些偶然缘故与他交好，两人志趣颇合，算得上朋友，因此能借到一些不对外借阅的书籍。
玛丽也知道，甚至拜托凯瑟琳帮忙借过海峡那一边的著作。只是凯瑟琳也不经常去图书馆，玛丽不好总是劳烦她。她心中的天平渐渐倾斜，点头答应，恋恋不舍放下手里还只看了几页的书。