“现在，所有的谜都解开了，遗嘱之谜、藏钻石地之谜，全都迎刃而解了。还
有我们几个，也从互不相于的陌路人变成了一脉相连的亲人，我们都是同一个家族
的后代。
“而且，我们四个人都志同道合，要为社会上孤苦伶仃的人奉献一点力量。
“我生在美国，对祖上的观念十分冷淡。现在，我十分高兴地得知了自己是一
个法国家族的后代，也明白了自己的身世。”
玛特·塔力奥说：
“不！还有一个没解开的谜！”
若娣眨动了一下眼睛，问：
“什么？”
“那就是，无论在奥克伯爵的家里，还是劳尔爷爷的古堡中，都有那句神秘的
拉丁文，那是什么？”
“那是……”
劳尔说：
“我也感到它神秘莫测，所以专门去翻查两世纪前的历史与传言，结果……”
“结果是……”
大家都急不可耐地盯着他。
“结果是，我证实了一件事。
“那句拉丁文正如若娣方才所说的话，蕴含着‘辛勤劳作之中含有幸福’，反
过来还可以说是‘不劳作的人就会遭到不幸’，这是一句告诫人们不能懒惰的名句。
“古时候，名门望族中有不少花花公子，他们既不刻苦用功又不勤奋努力，整
日里只知道挥霍大把的钱财，四处寻欢作乐。所以，他们的父母就用这句话来训斥
他们，说：
“‘你们如果不勤奋努力，就要遭受不幸的打击！’
“这句‘可怕的不幸’，后来就被传为‘会被鬼怪刁难’。因为二百年之前的
法国社会中，迷信之风日盛不衰，人们对魔鬼的存在深信不疑。
“所以，这句‘幸运就在路布耶’，后来成为一句避淫邪灾难的名言，所以不
少贵族都在家里刻了这句话。
“像奥克伯爵的花园之中，我爷爷的城堡中，都出现了这条名言。
“我爷爷的祖上，为了避忌邪难，将那块刻有名言的石块沉入湖中。这种习俗
后来流传到皇室贵族之中，像知名的马莉·鄂多尼德王妃，也在自己的梳妆台上刻
了这句话。只可惜，这句话并没有起效用，所以王妃后来也与路易十六一样，被推
上了砍头台。
“因而，皇室贵族们开始对这句名言产生了怀疑。所以，奥克伯爵花园石像上
的字才会因年深日久而模糊难辨。”
“原来如此！”
艾利德说。
“不错！所以，并不是凡有这句话的地方就是钻石埋藏之地。