“是啊，”提摩西说：“你有曼哈顿电话号码簿吗?”
“当然有啦!难道你当我是个二等市民啊?”
“帮我一个忙好吗?替我查查史坦利·克洛维斯家里的电话号码，是否和露辛妲的电话号码不同。”
当乔伊翻着电话号码簿的时候，他耐心地等着，又燃了一根骆蛇牌的香烟。最后黑人乔伊抬起头来。
“你猜对了，露辛妲的电话号码和史坦利的一样。”
“我想也是，”提摩西说：“我知道露辛妲和史坦利住在同一栋公寓房子里，同时也和葛丽丝及两个孩子住在一起，我只是想再证实一下。”
他俩互相瞪视着。
“这一家玩在一起也住在一起。”乔伊说。
“可能。”提摩西说：“但我们很难确定他们兄妹俩是否有越轨的行为。”
“是很难。”乔伊说：“除非到他们卧室去偷看。”
“也许有个法子，”提摩西慢慢地说：“你有没有注意到史坦利的发型?”
“喔，当然，他烫了一头小卷卷，很抢眼，露辛妲也和他烫了完全一样的发型。”
“嗯，”提摩西说：“我想我该理个发。”
“自己动手就行了，”乔伊说。
提摩西若有所思地回到他办公室去，他花了半小时翻看曼哈顿电话簿的消费广告，查每一家发型沙龙的广告，他把范围缩小在东区五十九街和九十街一带。
毎通电话他都说：
“我想请你们帮一个忙，前天晚上，我在宴会上遇到史坦利·克洛维斯先生，我非常欣赏他的发型，但是忘了问他是在那家发型沙龙修剪的，他是你们的顾客吗?”
打到第八通电话，这家叫维纳斯-阿道尼斯(阿道尼斯是维纳斯所爱的美少年)发型沙龙，在东区八十六街，男女顾客均有。
“他是你们的顾客吗?”提摩西问道。
“不止是他，”接电话的人冷冷答道：“史坦利和露辛妲两个人全是我们的客人。”
“我也能剪一个像史坦利那样的发型吗?”
“等一下，先生，我得问问路易斯，是他为史坦利先生设计的发型。”
提摩西耐心等待看，最后电话那端又响起声音。
“如果你十一点有空来这儿，”她说：“路易斯会替你剪。”
“我会去，”他说“谢谢你，谢谢路易斯。”
“请问阁下姓名?”
“贾维特。”